"família era" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلة هي
• كانت العائلة

Costumava pensar que a família era um direito. Mas não é. É um privilégio.
دائماً ما أعتقدت أن العائلة هي حق ولكن هي ليست كذلك بل هي إمتياز ويجب أن تستحقه

A família era a coisa mais importante para a Srª Santiago.
, العائلة هي أهم شيء بالنسبة للسيدة سانتياغو

Os meus pais ensinaram-nos que a família era tudo.
والداي علمونا بأن العائلة هي كل شيء

Pode não parecer, mas a família era importante para o meu querido pai.
قد لا يبدو هذا واضحاً، لكنْ لطالما كانت العائلة مهمّة لوالدي العزيز العجوز

A família era muito importante para ela.
كانت العائلة مهمة بالنسبة لهاا

Sabem, uma família era algo que o Joseph e eu precisávamos.
كما ترون ، العائلة هي شئ احتجت إليه أنا و(جوزيف)

Antes dele, a família era protestante há várias gerações.
من قبله كانت العائلة بروتستانتية لأجيال