"família no" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلة في
• العائلة في
• عائلتي في
• عائلتها في
• الأسرة في
• عائلته تسكن في
• عائلته فى
• عائلي في

Aqui, por exemplo, temos uma família no Zimbabué, outras na Índia, na Rússia e no México.
هنا، على سبيل المثال، لدينا عائلة في زمبابوي، وعائلة من كل من الهند وروسيا والمكسيك، مثلاً.

Tem uma família no quarto do pânico no final do corredor.
لن أفعل ذلك أبداً أيَها القائد هناك عائلة في غرفة الطواريء في نهاية الممرَ

A figura demoníaca tentou enforcar uma família no quintal.
لقد رأيتُ شخصيّة شيطانية حاولت شنق عائلة في الفِناء الخلفي

Só tu podes manter o nome da família no serviço público.
أنت فقط تستطيع أن تحمل أسم العائلة في الخدمات العامة

Mas eu abandonei-os mesmo e não abri mais aquela mala até estar de volta a casa com a minha família no fim do Verão.
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.

Assim, por um lado, vimos que ela fazia telefonemas com regularidade para a família no Uganda.
ومنها، رأينا أنها قامت وبشكل منتظم بإجراء المكالمات الهاتفية مع عائلتها في أوغندا.

Para a Miranda, era a hora da família no ginásio.
لميراندا، وكان ساعة الأسرة في الصالة الرياضية لها.

Ah, mas lembra-te disto, tens uma família no 51 que te adora a sério.
فقط تذكري دائمًا بالرغم من هذا , إلا أن لديكِ عائلة في إطفائية 51 تحبكِ بالفعل.

Somos uma família no mundo da ópera cantonense.
نحن عائلة في عالم الأوبرا الكانتونية

E para um homem que não tem família no Peru, viaja demais para lá.
-إن" في "ليما "وبالنسبة لرجل لديه عائلة في "البيرو فإنه يسافر قليلا جدا إلى هناك

Têm família no Colorado?
نعم، هل لديك عائلة في ولاية كولورادو؟

E tem família no México.
ولديه عائلة في المكسيك

A vítima da Florida tinha família no Tennessee.
ضحيّة (فلوريدا) التي جعلتني أحقق في أمرها لديها عائلة في (تينسي).

Esta governanta temporária tinha sido recentemente contratada para a estadia da família no Retiro dos Caçadores.
مدبرة المنزل المؤقتة هذه تم توظيفها مؤخراً خلال مدة إقامة العائلة في نزل الصيادين

Bem, se quiseres ficar com as tuas amigas, podemos fazer a reunião de família no fim-de-semana.
إذا كنت تريدين أن تبقي مع صديقاتك ستكون حفلة العائلة في نهاية الأسبوع

E quando ela nos reúne a todos, é a família no seu melhor.
وحين تجمعنا جميعاً معاً، فتلك هي العائلة في أبهى صورها

Na minha família, no Dia de Acção de Graças, costumávamos dar a volta à mesa e todos diziam pelo que estavam agradecidos.
تعلموا ، في عائلتي في عيد الشكر ، فإننا اعتدناأننقومبالترتيب.. ونقول الشيء الذي نحن شاكرين له

É uma ideia muito estúpida e irás pedir desculpa à minha família, no meu funeral?
إنها فكرة غبية جداً وسوف تعتذر إلى جميع أفراد عائلتي في جنازتي، أتفهم؟

Depois disso, ia visitar a família no Iowa.
بعد ذلك، كان من المفترض أنها تذهب لزيارة عائلتها في "ولاية ايوا".

Na época da tentativa de assassínio ainda tinhas família no Paquistão.
في وقت ل محاولة اغتيال ، كان لا يزال لك الأسرة في باكستان:

Amor, este é o Manny. Tem família no Texas.
(يا عزيزي هذا (ماني) عائلته تسكن في (تكساس

Já te disse que ele quer que eu vá conhecer a sua família no Natal?
هل اخبرتك انه يريدنى ان اقابل عائلته فى الكريسماس

Pode haver caos em casa mas há jantar em família no Burger Chef.
قد تكون هناك فوضى في المنزل، لكن هناك عشاء عائلي في "برقر شيف".