"família quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلة عندما
• عائلته عندما

Por isso, tive que deixar a minha família quando tinha sete anos, e ficar numa cidade longe da minha aldeia sem nenhum contacto com a minha família.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

O que fará aquela família quando descobrirem que lhes tens mentido todos estes anos?
ما الذي ستفعله العائلة عندما يكتشفون أنك كذبتَ عليهم طيلة السنوات الماضية ؟

Deixei-os na floresta com a mãe deles e a família quando tudo começou.
هل يعرف الجميع؟ تركتهم في الخارج على المحك مع أمهم وأفراد من العائلة عندما بدأ كل هذا

Não haverá nenhum traço de Hércules ou de sua família quando tiver acabado.
من (هرقل) أو عائلته عندما أنتهي و ستذكر في كل الأوقات

Com excepção da sua família quando descobrirem.
عدا عائلته عندما يكتشفون

- Nasceu nos Estados Unidos mas mudou-se com a família quando tinha 10 anos.
(انور اموروف) (ولد في (الولايات المتحدة الامريكية عاد مع عائلته عندما كان يبلغ عشرة سنين

Não tive grande família quando era criança.
لم احصل على الكثير من العائلة عندما كنت طفلة

Considera-me da família quando trabalho para eles.
يعتبرني من العائلة عندما أكون في العمل

Ele deixou a família quando...
...ترك العائلة عندما

Theo Noble, outrora Terrance Jackson. Assassinaram a vossa família quando eram crianças.
(ثيو نوبل)، سابقاً (تيرنس جاكسون) أنتما الاثنان ساعدتما في قتل عائلته عندما كنتما طفلين