"famílias com" - Translation from Portuguese to Arabic

• عائلات مع
• العائلات

Quando chegámos ao gueto colocaram três famílias com crianças por divisão.
عندما أتوا بنا إلى الحى وضعوا كل ثلاث عائلات مع اطفالهم فى غرفة واحدة

Num quarto, três famílias com crianças nunca dormíamos.
فى غرفة واحدة تزاحمت ثلاث عائلات مع اطفالهم ! لم نحظى بالنوم قط

Hoje nós temos a adoção, famílias com enteados, barrigas de aluguer.
اليوم نجد التبني، العائلات غير البيولوجية، الأمهات البديلات.

Há milhares de famílias com familiares em ambos os exércitos em toda a parte,
هناك عشرات الآلاف من العائلات مع كل جيش.

E pede às famílias com crianças que permaneçam sempre dentro de casa.
وتحثّ العائلات أن تبقى بمنازلها مع أطفالها طيلة الوقت.

ajudar famílias com filhos que estivessem em Los Angeles a fazer tratamentos de cancro.
لمساعدة العائلات ذات الأطفال الذين يزورون لوس آنجلس للعلاج من السرطان

Mas quando arregaçamos as mangas, e começamos a angariar fundos e a conhecer outras famílias com Pompe,
ولكن عندما تحركنا وبدانا في جمع التبرعات وفي مقابلة بعض العائلات الذى يعانون من نفس المرض

Teoria básica de sistemas. Rapazes com problemas provêm de famílias com problemas.
نظرية الأنظمة الأساسيّة الأولاد المزعجون هم نتاج العائلات المزعجة

Todas estas vilas pitorescas. Tantas famílias com o mesmo apelido.
، كلّ تلك البلاد الغريبة و العديد من تلك العائلات يتشاركون الإسم نفسه

Se a nossa hipótese for comprovada, a nossa esperança é que o nosso trabalho esclareça debates sobre serviços sociais que têm o potencial de afetar milhões de famílias com filhos pequenos.
إذا تم إثبات نظرياتنا، نأمل أن نتائج عملنا ستزود النقاشات حول الخدمات الاجتماعية بالكثير من المعلومات عن الخدمات التي يمكن أن تؤثر على حياة ملايين العائلات وأطفالهم.

E o vendedor disse que há muitas famílias com rapazes da tua idade.
و... ـ حسنا لقد اخبرنا المؤجر ان هناك الكثير من العائلات لديها اولاد في مثل سنك

famílias com muitos filhos.
العائلات التي لديهم الكثير من الأطفال