"famílias das vítimas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عوائل الضحايا
• عائلات الضحايا
• لعائلات الضحايا
• أسر الضحايا

Só 20% das famílias das vítimas tiveram as respostas que procuravam.
20% من عوائل الضحايا تلقوا الأجوبه التي كانوا يبحثون عنها

E agora que soltou o Sr. Bob Fassl, as famílias das vítimas vão começar a perguntar quem foi.
والآن بأنّك عندك السّيد القافز بوب فاسل... إنّ عوائل الضحايا سيبدأ بالسؤال من.

Não podemos revelar nada antes de notificarmos as famílias das vítimas.
لن نستطيع كشف معلومات حول التحطم وقد تم ابلاغ عائلات الضحايا

Vou falar com as famílias das vítimas que não estão sob protecção federal.
لأرى إن كان ذلك سيقودنا إلى شيء ما سوف اتحدث مع عائلات الضحايا على الاقل مع أولئك الذين ليسوا تحت الحماية الفيدرالية

Devia ficar ao critério das famílias das vítimas, e não dos tribunais.
أعتقد من الأفضل أن يتركوا الأمر لعائلات الضحايا بدلاً من المحاكم

Contudo, também queremos respeitar as famílias das vítimas.
على أيةِ حال نحن نريد أن نكون مقدرين لعائلات الضحايا

Porque razão as famílias das vítimas não reclamam estas coisas?
لماذا أسر الضحايا لا تطالب بهذه الاشياء؟

Muitos acreditam que, por lhe ter sido atribuído este prémio, não se respeitam as famílias das vítimas.
\u200fبعض الناس يظنون أن منحه هذه الجائزة \u200fيؤذي عوائل الضحايا

Os meus pensamentos estão com as famílias das vítimas.
"أفكاري مع عوائل الضحايا"

E as famílias das vítimas foram levadas a crer que os seus parentes estavam bem, através de e-mails escritos por este assassino.
ايضا عائلات الضحايا خدعوا كي يصدقوا بأن احبائهم احياء و بخير عبر بريد الكتروني كتبه القاتل

Precisamos de falar com as famílias das vítimas.
مرتبطة بأول جريمتين يجب ان نتحدث مع عائلات الضحايا

É verdade que as famílias das vítimas apresentaram queixa?
أليس صحيحاً أنّ عائلات الضحايا قدّموا دعوى قضائيّة مدنيّة؟

É, muitas famílias das vítimas estavam lá.
نعم، الكثير من عائلات الضحايا كانوا هناك

Falei com as famílias das vítimas anteriores e não têm nada a acrescentar às primeiras declarações.
لقد تحدثت مع عائلات الضحايا السابقين و لم يكن لديهم ما يضيفوه لإفاداتهم السابقة

Neste momento, tens o direito de fazer qualquer pedido de desculpa ou reparação verbal para as famílias das vítimas que tão grandemente prejudicaste.
في هذا الوقت انت مخول لتقديم اعتذارات او تعويض شفهي لعائلات الضحايا

Não para fazer a vontade dele, mas para trazer alguma paz às famílias das vítimas.
ليس انحناء لرغبته لكن لجلب بعض السلام لعائلات الضحايا

Mesmo que as duas primeiras vítimas estejam mortas, certamente que podemos intensificar o nosso jogo para que possamos dar às famílias das vítimas algumas respostas.
مع ان الضحيتين الأوليتين ميتين يمكننا بالتأكيد ان نحسن أداءنا لكي نعطي لعائلات الضحايا بعض الأجوبة

As famílias das vítimas vão ficar bem, mas eu tomo conta de qualquer pessoa que tenha sofrido mesmo no solo... ansiedade, insónias, estão a perceber.
..أسر الضحايا سيكون أمراً رائعاً لكني سآخذ أي شخص على أرض الواقع والذي قد عاني عاطفياً.. من القلق والأرق وما إلى ذلك

Se tivermos a Marinha e as famílias das vítimas do seu lado temos uma hipótese.
إذا أمكننا أن نجعل البحرية و أسر الضحايا في صفك إذًا سيكون لدينا فرصة