"famílias não" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلات لا
• العوائل لا
• العائلات ليس

Disse que as famílias não conhecem o assassino. Porquê?
لقد قلت أن العائلات لا تعرف المجرم، لماذا؟

As famílias não estão a contratar-me, por ordem da restrição no meu registo.
العائلات لا تتكدس لتوظيفي حيث يوجد أمر عدم تعرض في سجلاتي

Não vais dizer-lhe que somos uma família e que as famílias não se abandonam?
ألن تقولي له أننا عائلة و أن العائلات لا تترك بعضها؟

As famílias não desistem dos seu filhos assim à toa.
العوائل لا تستسلم أمام أطفالها بهذه البساطة.

Estas famílias não conseguem despedir-se, e... eu sei como é essa sensação.
هذه العائلات ليس ليدهم خاتمة, و أنا ... أعرف هذا الشعور.

Mas as últimas gerações, famílias... não ficaram contentes.
و لكن الأجيال القليلة الأخيرة أصبحت العائلات لا تتسلى بالسيرك كثيرا

Hoje em dia, muitas das famílias não sabem nada do seu passado.
اليوم، العديد من العائلات لا تعرف شيئاً عن أجدادهم.

As famílias não se desintegram por causa da infidelidade...
العائلات لا تنفصل بسبب الخيانة

Vê bem, as famílias não são tocadas.
-انظرى العائلات, لا تُمس, أنت تعرفين ذلك؟

As famílias não viram as costas um ao outro.
العائلات لا تدير ظهرها لبعضها البعض

Quando ele falar com as famílias, não quero ninguém da imprensa, Everett.
)- أجل - ، عندما يتحدث مع العائلات (لا أريد تواجد أحداً من الصحافة ، (ايفرت

famílias não demitem seu próprio pai.
العائلات لا تطرد اباها

As famílias não são felizes.
العائلات لا تكون سعيدة

- As famílias não são feitas de mentiras.
العوائل لا تُبنى على أكاذيب

As famílias não são fáceis.
العائلات ليس سهلا التعامل معها