"famílias reais" - Translation from Portuguese to Arabic

• العائلات الملكية
• العائلات المالكة
• عائلات ملكية

O teu povo mudou a balança do poder quando decidiram trabalhar para as famílias reais.
قومك غيّروا ميزان القوة عندما قرروا أن يعملوا لصالح العائلات الملكية

Tive que lidar com as famílias reais que tentam reaver o controle que tinham no último século.
كان عليّ التعامل مع العائلات الملكية.. التي كانت تحاول إستعادة السيطرة.. التي كانت في قبضتهم بالقرن الماضي.

Todas as famílias reais querem a chave.
العائلات الملكية كلها تسعى وراء المفتاح.

As famílias reais mantêm a paz na Europa, em camas de núpcias.
إن العائلات المالكة فى أوروبا تحافظ على السلام فى فراش الزفاف

As Banshee eram associadas a cinco famílias reais irlandesas até próximo do século 12.
الشياطين كانت ترتبط بخمس عائلات ملكية إيرلندية الى القرن الثانى عشر.

As famílias reais possuem quatro das sete chaves.
إن العائلات الملكية تمتلك أربعة من هذه المفاتيح السبعة.

Pormenores bordados como estes eram exclusivos das famílias reais.
تطريز مفصل كهذا كان يُحتفَظ به من أجل العائلات الملكية

E encontraram uma coisa, que pensaram que era poderosa demais... para a entregar às famílias reais, que os financiaram.
إعتبروه أقوى من أن يسلموه... إلى العائلات الملكية التي ساهمت في تمويل حملتهم الصليبية.

- Forjadas pelos cavaleiros... que lutaram na IV Cruzada pelas sete famílias reais.
- صيغت من قبل الفرسان الذين حاربوا لاجل العائلات الملكية السبع في الحملة الصليبية الرابعه

Não há garantia de que isso será suficiente, mas temos de confiar uns nos outros, senão não conseguimos travar as famílias reais.
ليس هناك ما يضمن أن تلك الأمور ستكون كافية، ولكن ينبغي علينا الوثوق ببعضنا البعض... وإلا فلن يكون هناك سبيل لإيقاف العائلات الملكية.

O Verrat foi criado pelas famílias reais em 1945 como um esquadrão de protecção.
الـ(فيرات) تم إنشاؤها على أيدي العائلات الملكية عام 1945... كسرية بغرض الحماية،

- As famílias reais.
العائلات الملكية *(الرويالز)*

A nossa sociedade secreta tem o seu próprio Governo, que alterna os líderes entre 12 famílias reais.
لديناجمعيةسريةلديه حكومتها الخاصة أنيتناوبالقادة من العائلات المالكة 12

A Vasilisa Dragomir faz parte de uma das 12 famílias reais.
فاسيليسا دراغومير هو واحد من من العائلات المالكة 12.

Entre os seus descendentes estão as famílias reais de Inglaterra e Espanha, Suécia, Noruega, Jugoslávia, Rússia, Grécia, Roménia e Alemanha.
"وقد كان من بين خلفهم عائلات ملكية لبريطانيا، إسبانيا، السويد، النرويج، يوغوسلافيا، روسيا اليونان، رومانيا وألمانيا"