"fanáticos religiosos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتعصبين الدينيين

Para Kepler, era apenas o primeiro de uma série de exílios, forçados nele, por fanáticos religiosos.
بالنسبة لكيبلر فإن ذلك يُعتبر كبداية لسلسلة من عمليات نفى كثيرة تم اجباره عليها بسبب المتعصبين الدينيين

Insulta-me ao comparar-me a esses fanáticos religiosos.
أنت تُهينني من خلال مقارنتي بهولاء المتعصبين الدينيين.

Quando é que esses fanáticos religiosos vão perceber que empurrar as crenças deles para os outros, além de desrespeitoso, neste caso também é ilegal?
اذن،متى هؤلاء المتعصبين الدينيين سيدركون أنه ليس فقط قلة احترام منهم أن يفرضوا معقتداتهم على الأخرين ، في هذه القضية، إنه في الواقع غير قانوني؟

- Plano B: fanáticos religiosos.
الخطة ب: المتعصبين الدينيين