"fantasma do" - Translation from Portuguese to Arabic

• شبح
• لشبح

Achas que está relacionado com o fantasma do soldado?
أتعتقدين أن هناك أرتباط بينه وبين شبح الجندي؟

Só porque um fantasma do passado pediu que fizesse isso.
وعائلته لأن شبح من ماضيه طلب منه فعل ذلك

Útil e informativo ou o fantasma do dia futuro? Podes parar.
هل كان مفيدًا وغنيًا بالمعلومات أم شبح عيد الحب المستقبلي؟

Ele viu o fantasma do pai. O pai era taxista.
ـ لقد شاهدَ شبح والده, أنه كان سائق أجرة

Talvez seja o fantasma do gajo que o Larry meteu no frigorífico.
لربما شبح الرجل الذي لاري وضعه في الثلاحة

Ele roubou dois fatos: O do fantasma do Cavaleiro Negro e o do Fantasma dos 10 Mil Volts. Porquê?
لقد قام شبح الفارس الاسود بسرقه ردائين و شبح الـ 10,000 فولت لماذا؟

O fantasma do Cavaleiro Negro. Foi um dos fatos roubados.
شبح الفارس الاسود كان أحدي البدلات التي سُرقت

O fantasma do meu irmão não se ocupará da velhice deles.
شبح أخي لن يقوم برعايتهم عندما يتقدم بهم السن

Acredito mesmo que o fantasma do seu irmão está a tentar magoar o meu marido.
انا متأكدة بأن شبح شقيقك تحاول إيذاء زوجي

Eu lidei quando me disseste que o fantasma do meu pai estava cá.
لقد تقبلت ذلك عندما أخبرتني بأن شبح والدي موجود

O gajo é um fantasma do caraças.
من خلال قاعدة بيانات الحمض النووي الخاص بالمباحث الفيدرالية ولا يوجد شيئ هذا الرجل شبح لعين

O fantasma do meu ex-noivo assassino em série tentou matar-nos durante o sono.
شبح خطيبي السابق القاتل المتسلسل حاول قتلنا أثناء نومنا.

O fantasma do Rene pode estar aqui em qualquer lugar.
حسنا، شبح رينيه قد يكون في أي مكان هنا.

O fantasma do Natal Passado.
شبح ماضي عيد الميلاد شبح حاضر عيد الميلاد

Bem, nesse caso, acho que o fantasma do Jack Kennedy está a roubar-te o carro.
حسنا، في هذه الحالة شبح جون كينيدي يسرق سيارتك

Eu sei que parece um absurdo, mas fui visitada pelo fantasma do Dia da Árvore do passado, presente e futuro.
اعلم ان هذا يبدو جنونا لكن تمت زيارتي من قبل شبح يوم الاشجار الماضي والحاضر والمستقبل

Nico, uma vez convenci uma mulher que o fantasma do seu marido tinha voltado dos mortos para a engravidar.
لقد أقنعت مرة امرأة أنني شبح زوجها الراحل وأنني عدت من الموت لأساعدها على الحمل

fantasma do passado, que ainda te dá arrepios?
شبح من ماضيكن و الذي لا يزال يحعلكن ترتعشن؟

Diz a lenda que o fantasma do marido anda aqui de noite, de luto pela sua alma gémea, sem poder seguir em frente.
حسب الإشاعات فإن شبح الزوج يطوف بالبيت عندما يحل الظلام. يرثي توأم روحه، غير قادر على تجاوز الكارثة.

Ligar para a polícia e dizer que o assassino era o fantasma do meu marido?
أتصل بالشرطة و أقول لهم أن شبح زوجي يقوم بالقتل؟

O seu retrato do fantasma do Cavaleiro Negro inspirou-nos, ao meu mano e a mim.
صورتك لشبح الفرس الاسود كانت إلهام إلي اخي و انا