"fará com que" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيجعل
• سيجعلهم

Uma vez que o cavalo chegue ao castelo, fará com que o príncipe suspeite de que os habitantes de Guilder raptaram o seu amor.
بمجرد أن يصل الجواد الى القلعه فالقماش سيجعل الأمير يشك فى أن الجيلداريون قد أختطفوا المرأه التى يحبها

Porque és amiga da Amy, o Robert acabou com ela, isto fará com que ele volte a correr, os homens são maus, e as mulheres devem manter-se unidas para que possam chegar à presidência!
لأن ايمي صديقك، وكسرت روبرت يصل معها، وهذا سيجعل منه تشغيل العودة إلى بلدها،

Este poste de 20 pés fará com que se cumpra facilmente a ordem de restrição do Bart.
هذا العمود الذي يبلغ طوله 20 قدماً سيجعل تنفيذ التعهد سهلاً جداً

Diz que é uma emergência. fará com que venham mais depressa.
أخبرهم بأن الأمر طارئ هذا سيجعلهم يُعجلون من أمرهم قليلاً

Trabalhas no seu medo de que qualquer indício de deslealdade fará com que seja morto pelo seu próprio pessoal.
تعمل على تخويفهم بإعطاء أي تلميح عن خيانة سيجعلهم مقتولين بسبب رفاقهم

fará com que o teu poste se mantenha perfeito, empurrão após empurrão, após empurrão.
لأبتاع هذا الغطاء الرائع للعمود، سيجعل العمود يبدو مذهلاً بعد كل وكزة

Pensa que fará com que gostem de si, apesar da sua perfeição exterior.
تعتقد أن هذا سيجعل الناس يحبونك رغم روعتك الظاهرية

Grande mãe, em breve terás o coração que fará com que o seu ovo se torne fértil, e o seu filho, o nosso Deus cornudo, virá e tomará o seu lugar.
أوه ، الأم العظيمة قريبا سنحصل علي القلب الذي سيجعل بيضتك تنمو بخصوبه

Mas claro que, com o dinheiro todo na mão, fará com que tudo ande, tranquilamente.
لكن ، بالطبع ، دفع المبلغ كله دفعة واحدة سيجعل الأمور تمشي بسلاسة

Na verdade, fará com que os seus últimos 32 anos pareçam umas férias nas Caraíbas.
بأمانة، ما ستعيشه هناك سيجعل الـ 32 عام الأخيرة وكأنها كانت عطلة في جزر الكاريبي.

Um terramoto vibrando na frequência correta... fará com que os cristais de gerar uma carga piezoeléctrica.
تذبذب الهزات الزلزالية التردد الصحيح سيجعل الكريستالات توليد حمولة كهرضغطية

Impede-vos de dormir, arrota, peida-se, grita... e fará com que todo este processo seja mais estrépito e bravio, mais louco, mais inviável... e, a única coisa que irá impedir que todo este empreendimento
توقفوا عن النوم والتجشؤ والضرط والصراخ هذا سيجعل من هذة العملية صاخبة ووحشية أكثر جنوناً، وغير عملية

Este, se colocado suavemente na bebida da rainha, fará com que o seu sangue ferva!
ضع هذا بلطف... في مشروب الملكة... سيجعل دمها يغلي.

Isso fará com que o papá Urso venha ter connosco.
هذا سيجعل الدب الاب ياتي الينا

Você está começando a chorar, Eddie. fará com que o macaco fique furioso.
"انه يبدأ بالبكاء "إيدى سيجعل القرد يغضب

Se ela o lançar, a sua magia fará com que todos de Storybrooke se virem uns contra os outros.
إذا ألقتها، سيجعل سحرها الجميع في "ستوري بروك" ينقلبون ضدّ بعضهم

Sim, fará com que o Ben pareça mais real, não achas?
نعم، سيجعل هذا (بن) أكثر واقعية أليس كذلك؟

As tuas donas de casa vão adorar... fará com que elas esqueçam que os maridos não as fodem.
رباتالبيوتسيحبونه... سيجعلهم ينسون أن أزواجهم لا يضاجعونهن

Não, mas fará com que eles se sintam mais seguros.
(لا يا (كارين لكن سيجعلهم يشعرون أنهم أكثر أمناً

- Ninguém te vai seguir por medo. - O que fará com que me sigam?
لن يتبعك أحد مِنْ منطلق الخوف - ما الذي سيجعلهم يتبعونني إذاً؟