"faróis" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنارات
• المصابيح
• أضواء
• الأنوار
• مصابيح
• الأضواء الأمامية
• المنارة
• أضوائه
• مصباحان أماميان

E todos os que pintam por hobby faróis e barcos de lagostas.
و الأرض للهواه الذين يقومون بطلاء المنارات و سفن صيد الجمبرى

Desculpe... mas pensei que os faróis eram todos automáticos agora.
أنا آسفة اعتقدت أن كل المنارات قد أصبحت أوتوماتيكية في وقتنا الراهن

Quando não está a usá-la, enrola-a atrás da cabeça, tal como os faróis de um Lamborghini.
وعندما لا تستعمله تستطيع في الواقع لفه في راسها مثل المصابيح في سيارتكم اللامبورغيني.

- Não consigo ver através das cinzas. - Devias acender os faróis.
ـ لا يمكنني الرؤية من خلال الرماد ـ ربما يتوجب عليك اشعال المصابيح

Mas, depois, substitui os faróis das luzes de travagem.
أيا كان، روس. مجرد استبدال المصابيح في أضواء الفرامل بعد الانتهاء.

Agora conduzam o carro estrada fora, à noite, retirem os limpa-vidros, o para-brisas, os faróis e os travões.
الآن خذ السيارة على طريق وعرة في الليل وقم بإزالة مساحات السيارة والزجاج الأمامي، الأنوار الأمامية والفرامل.

Coma qualquer coisa. Eu posso te dizer tudo o que precisa saber sobre faróis.
تناولي بعض الطعام أستطيع أن أخبرك بكل شيء تودين معرفته عن المنارات

Elevámos estes faróis como sinal de alarme. O farol é aceso, a ajuda chegará.
لقد أنشأنا تلك المنارات كنظام للتحذير عندما تنير المنارة تأتى المساعدة

Começo a pensar que só temos uma porção de faróis durante a nossa vida.
بدأت أعتقد أن لكل شخص نصيب مُعين في المنارات طوال حياته

Àqueles oito faróis que vi enterrados no ferro-velho?
مع تلك المنارات الثمانية التي رأيتها مدفونة في ساحة الخردة ؟

O Simon achava que a Helen estava a tentar travar os faróis.
سايمون أعتقد أن هيلين كانت تعيق المنارات

Enquanto não estavas, um tipo passou aqui e elogiou-me os faróis.
بينما أنت ذاهب جاء رجل وهنأني على المصابيح الأمامية

Os faróis estão bons. É bom termos dois, pois se um falhar...
نشعل المصابيح قبل السياقة, السياقة أيضاً جيدة في حالة حاجتنا الى المصابيح الصغيرة

- Eu vi faróis. - Aquilo eram pirilampos.
ــ رأيت أضواء أماميّة لسيّارة ــ إنه ذباب سراج الليل

As Sombras estão a apagar as luzes, até os faróis!
الظلال تحجب جميع الأضواء حتى أضواء السيارات

Esta coisa tem bons faróis?
هل فى هذه السيارة أضواء ساطعة؟

Já tentei andar com os faróis acesos!
حاولت القيادة و الأنوار مضاءة و أنا أستخدم النفير

Liga os faróis, vê se está alguma coisa lá fora.
أضيئى الأنوار لنرى هل هناك شئ بالخارج

Foi uma "cerveja nos faróis".
كَانتْ البيرة في مصابيح السيّارة الأماميّة

O para-brisas não se partiu. Os faróis estão intactos.
الزجاج الأمامي لم يتحطم، و الأضواء الأمامية سليمة

O carro patrulha do Agente Finn estava estacionado num ângulo onde os seus faróis não apanhariam o Johnson, o que quer dizer que aquela luz destacou-lhe a silhueta.
سيارة دوريةِ فنلندي ضابطِ أُوقفتْ بزاوية حيث أضوائه العلوية ما كَانتْ ستَلتقطُ جونسن، الذي يَعْني ذلك ذلك الضوء وَضعَه في الصورة الظليةِ.

Dois faróis idiotas e então, "minha mãe é uma senhora idosa"
مصباحان أماميان سخيفان وثم, "والدتي امرأة مسنة".