"farei o melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأفعل ما بوسعي

Farei o melhor, senhor, uma vez que hoje é domingo e de certeza que se lembra... que esta tarde estou de folga.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Farei o melhor para não interferir com o vosso fim-de-semana especial.
سأفعل ما بوسعي كي لا اتدخل في عطلتكم المميزه

Se acontecer alguma coisa, Farei o melhor para tirá-los pela estrada ou pelo ar.
لو حدث أي شئ سأفعل ما بوسعي لنخرج عن طريق البر او الجو

Farei o melhor.
سأفعل ما بوسعي

Farei o melhor que posso.
سأفعل ما بوسعي

Farei o melhor possível.
سأفعل ما بوسعي