"farei tudo o que puder" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأفعل كل ما بوسعي
• سأفعل ما بوسعي
• سأفعل كل ما أستطيع
• سأفعل كلّ ما بوسعي
• سأفعل ما بوسعى

- Farei tudo o que puder, para resolver isso.
سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة في اصلاح ذلك.

Está a falar do meu sobrinho. Farei tudo o que puder para ajudar.
أنت تتحدث عن ابن أخي هنا، و أنا سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.

Farei tudo o que puder para vos ajudar a mandar aquele sacana ingrato para o inferno.
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدك و أرسل ذلك السافل الجاحد الى الجحيم مباشرة

E prometo-te, que se for importante para ti, Farei tudo o que puder para te ajudar a encontrá-la.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Bem, se o T'evgin aparecer esta noite, Farei tudo o que puder para ajudar.
حسنا، لو تيفجن ظهر هذه الليلة سأفعل كل ما أستطيع للمساعدة

Então, sim. Farei tudo o que puder para trazer-te de volta. Por ti e por mim.
لذا نعم، سأفعل كلّ ما بوسعي لإعادتك مِنْ أجلكِ و مِنْ أجلي

Posso aprender muito consigo. Farei tudo o que puder para ajudar, Michael.
هناك الكثير لأتعلمه منك - سأفعل ما بوسعى لمساعدتك يا مايكل -

Farei tudo o que puder... para te ajudar a seres o homem que queres ser.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك لتصبح الرجل الذي تريد

Talvez eu consiga envolvê-los. Mas Farei tudo o que puder.
ربما أستطيع أن أطلب منهم التدخل ولكني سأفعل كل ما بوسعي.

Não quero que o Erik Lee saia, e Farei tudo o que puder para que ele não o faça.
حسنا، أنا لا أريد إريك لي على المشي، وأنا سأفعل كل ما بوسعي للتأكد من أنه لا يفعل ذلك.

Eu Farei tudo o que puder para vos ajudar enquanto estiverem aqui.
سأفعل كل ما بوسعي لمساعدتكم ما دمتم هنا

que se me elegerem Farei tudo o que puder para proteger o que resta dos melhores de nós dos egoístas e dos brutais
أنكم لو انتخبتموني... سأفعل كل ما بوسعي... لحماية أفضل ما تبقى لدينا...

Farei tudo o que puder para manter o meu irmão no trono.
سأفعل كل ما بوسعي لابقاء أخي على العرش.

Farei tudo o que puder para o manter em segurança.
سأفعل كل ما بوسعي لإبعاده عن الأذى

Farei tudo o que puder para resolver as coisas.
سأفعل كل ما بوسعي لأحسّن الأمور

Farei tudo o que puder para o ajudar.
سأفعل كل ما بوسعي لأساعدك

Farei tudo o que puder para garantir o regresso seguro da sua filha e do colega.
سأفعل ما بوسعي لضمان سلامة إبنتك ورجوعها وشريكها

Devo avisar-te que Farei tudo o que puder para te impedir.
عليّ تحذيركَ بأنّي سأفعل ما بوسعي لردعكَ

Farei tudo o que puder para melhorar a tua qualidade de vida.
سأفعل كل ما أستطيع لجعل حياتك أفضل

Farei tudo o que puder.
سأفعل كلّ ما بوسعي