"faria algo assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفعل شيئاً كهذا
• سيفعل هذا

A pessoa que conhecia antes de viajar não faria algo assim.
الرجل الذي عرفته قبل أن أغادر لا يفعل شيئاً كهذا.

Nenhum dos colegas de equipe ou da sua família o viu desde ontem. Seu pai afirmou que Cyrus não faria algo assim
ووالده يصر على أن " سايروس " لم يفعل شيئاً كهذا

Não pode acreditar que ele faria algo assim.
"لا يمكنك التّصديق أنّه قد يفعل شيئاً كهذا."

Quem faria algo assim a uma florzinha delicada com tu?
زهرة جميلة مثلك من سيفعل هذا ؟

Quem faria algo assim a alguém que ama?
من سيفعل هذا لشخص يحبه؟

Nunca faria algo assim.
إنه لن يفعل شيئاً كهذا.

Acho que o meu grande problema é que eu nunca vi o Leonard como o tipo de pessoa que faria algo assim.
أعتقد أنّ مُشكلتي الكُبرى أنّي لم (أرى أبدا (ليونارد كنوع الرجل الذي بإستطاعته أن يفعل شيئاً كهذا