"faria uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يفعل
• قد أفعل
• يمكن أن يفعل
• كان ليفعل
• سيفعل شيئاً
• يفعل شيئاً من
• يجرؤ على فعل

O meu bolo! Alguém o destruiu. - Quem faria uma coisa dessas?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

Quem é que no mundo faria uma coisa destas?
من قد يفعل ذلك في العالم بحق الجحيم؟

E por que faria uma coisa dessas?
و لما قد أفعل هذا؟

Porque faria uma coisa dessas?
لماذا قد أفعل ذلك ؟

Quem faria uma coisa dessas?
من يمكن أن يفعل شيئا كهذا له ؟

Quem faria uma coisa destas a um homem daqueles, James?
من كان ليفعل هكذا لرجل مثله يا "جايمس" ؟

Alguém que nos quis assustar. Quem faria uma coisa destas?
كان يحاول أن يخيفنا من تعتقدين أنه سيفعل شيئاً مماثلاً؟

O meu filho, de todas as pessoas, nunca faria uma coisa destas.
ابني، دونا عن كل الناس، لن يفعل شيئاً من هذا القبيل

Quem faria uma coisa dessas?
من يجرؤ على فعل شئ كهذا؟

Digo, que tipo de bastardo doentio faria uma coisa assim?
أعني ، أى نوع من الأوغاد المرضى الذي قد يفعل شيئًا كهذا ؟

Quem te faria uma coisa destas?
من قد يفعل أمراً مماثلاً بك يا لوثر

Quem mais faria uma coisa destas?
من غيري قد يفعل شيئاً مماثلاً؟

Que raio de louco faria uma coisa destas?
أي نوع من المرضى قد يفعل أمر كهذا؟

Quem faria uma coisa dessas?
منْ قد يفعل ذلك ؟ و لماذا ؟ حسنٌ..

Porque é que faria uma coisa dessas?
لمَ قد أفعل شيء كهذا؟

Achas mesmo que te faria uma coisa dessas, Lorna?
(أتظنين أنني قد أفعل بك هذا يا (لورنا.

Quem faria uma coisa destas?
من يمكن أن يفعل هذا؟

Quem faria uma coisa dessas?
من يمكن أن يفعل هذا؟

- Quem faria uma coisa destas?
من كان ليفعل مثل هذا الشئ الفظيع ؟

Quem faria uma coisa destas? Que loucura!
يا إلهي، ومن سيفعل شيئاً كهذا؟

Quem faria uma coisa dessas?
من يستطيع أن يفعل شيئاً من هذا القبيل؟

Quem faria uma coisa dessas?
من الذي يجرؤ على فعل ذلك؟