"fariam se soubessem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا علموا

Sabes o que fariam se soubessem o que tenho feito?
أتعرف ماذا كانوا سيفعلون بي إذا علموا ما أفعل؟

Sabe o que fariam se soubessem que estou em Los Angeles?
...هل تعرف ماذا سيفعلون إذا علموا

Sabes que é muito mais complicado que isso, John. O que achas que fariam, se soubessem toda a verdade de ti?
أنت تعلم أن الأمر أكبر من ذلك بكثير يا (جون) ماذا تظن أنهم سيفعلون إذا علموا حقيقتك كاملة؟