"farmacêutica" - Translation from Portuguese to Arabic

• للأدوية
• صيدلانية
• صيدلية
• الصيدلية
• الصيدلانية
• دوائية
• الصيدلة
• ادوية
• أدوية
• فارما
• الأدوية
• الصيدلي
• العطّار
• للعطّار
• للصيدلة

Agora, esse tipo de software poderia destruir uma refinaria de petróleo, uma indústria Farmacêutica ou uma indústria de semicondutores
مثل هذا النوع من البرمجيات يمكنها تدمير مصفاة لتكرير النفط أو مصنعًا للأدوية أو مصانع أشباه الموصلات.

Trabalho na Pfizer, aqui na cidade. É uma empresa Farmacêutica.
أعمل في "فايزر" في المدينة إنها شركة مستحضرات صيدلانية

O pai dela é um manda-chuva numa empresa Farmacêutica... e estão a publicar todos os detalhes sórdidos no jornal.
أبوها شخص مهم في شركة صيدلية ضخمة وهم يطبعون كل التفاصيل القذرة حوله في الورقة

A dez dólares cada, são mais ou menos 8.400 dólares da melhor droga Farmacêutica que o dinheiro pode comprar.
وإذا ضربناها في عشرة سنحصل على 8400 دولار كلّ هذا مقابل أفضل مخدر تحصل عليه من الصيدلية

Não, ela está numa treta qualquer Farmacêutica, por isso é que tive tempo para dar asas à minha imaginação.
لا ، هي تتعامل مع الامور الصيدلانية وهو السبب ان لدي وقت كي اعزز الجانب الابداعي لدي

na sua procura por respostas. Se trabalham numa agência de financiamento ou numa empresa Farmacêutica, desafio-vos a convencerem os vossos empregadores a financiar uma investigação que seja eticamente aceitável.
إذا كنت تعمل في وكالة تمويل أو في شركة دوائية, فأنا أتحداك أن تشجع أصحاب العمل على تمويل بحث سليم أخلاقيًا.

Mas rastreei um ingrediente até uma companhia chamada Farmacêutica Celodyne.
لكنني لم تتبع عنصر واحد لشركة تدعى Celodyne الصيدلة.

Quando vi os documentos no Laboratório da Farmacêutica Epsilon...
مريبة للغاية عندما رأيتُ الوثائق بمختبر ابسيلون للأدوية

Em 1991, ela alvejou um segurança numa Farmacêutica, durante um protesto da ACT-UP.
في 1991، أطلقت النار على حارس أمن خارج شركة للأدوية أثناء القيام بإحتجاج

Que é preciso uma experiência Farmacêutica
أن الأمر يتطلب مواد صيدلانية تجريبية لتتمكن بسهولة

Ela era uma representante Farmacêutica ou algo parecido.
أجل , كانت مندوبة صيدلانية أو شيء من هذا القبيل

Não sou Farmacêutica. Não estou autorizada a dar-lhe medicamentos.
أنا لست صيدلية ليس من المخول لي إخراج الدواء

Ficaria surpreendida se eu lhe dissesse quantas pessoas só estão interessadas numa canção de embalar Farmacêutica.
أنت سَتُفاجئُ كم من الناسَ فقط حاجة a تهويدة صيدلية هذه أيامِ.

Já sabes que tipo de pesquisa vais fazer na empresa Farmacêutica?
أتعلمين أي نوع من الأبحاث ستعملينه بهذه الشركة الصيدلية ؟

Isto poderá mesmo revolucionar e virar o jogo não só para a indústria Farmacêutica, mas para toda uma gama de diferentes indústrias, incluindo a indústria cosmética.
هذا من شأنه أن يحدث ثورة و نقلة نوعية ليس فقط للصناعة الصيدلية بل للعديد من الصناعات الأخرى منها صناعة مواد التجميل.

É como se toda a nossa química Farmacêutica fosse um operador num poste, em Wichita, Kansas que manipula 10 a 15 linhas telefónicas.
كما لو أن الكيمياء الصيدلانية لدينا كقطب مشغل في ويتشيتا، بولاية كنساس و المرتبط ب 10 أو 15خط هااتفيا.

Imaginem um mundo em que eu posso alugar os meus dados de saúde a uma empresa Farmacêutica.
تخيلوا عالما حيث أكون قادرة على إيجار بيانات رعايتي الصحية لشركة دوائية.

Em tempos idos, estava a apresentar uma conferência para a Farmacêutica Reynard.
مرة في اليوم، وكنت MC-جي مؤتمر لرينارد الصيدلة.

Não é uma delegada Farmacêutica, pois não?
انت لست موزعة ادوية اليس كذلك ؟

Basta pensar na indústria da comida processada, na indústria Farmacêutica, na banca.
فكر في شركة مأكولات سريعة وشركة أدوية, وشركة بنكية

"...de acordo com o advogado da Farmacêutica TW, Alan Cowan". Certo.
واكتب هذا الكلام أكد عليه محامي شـركة تي دبليو فارما

Ora, não sendo nós uma empresa Farmacêutica, pudémos fazer determinadas coisas, tínhamos uma certa flexibilidade, que eu respeito que uma indústria Farmacêutica não tenha.
ولأننا لسنا شركة أدوية، يمكننا القيام بأمورٍ معينة، ونتمتع بمرونة معينة، لا تتمتع بها مصانع الأدوية المختصة.

O grupo espera confrontar o político... que participará da Conferência Farmacêutica Nacional.
وتأمل المجموعة مواجهة السياسيين الذين سيحضرون المؤتمر الصيدلي الوطني

Tudo? Tudo que pode ser curada se misturado pelo Farmacêutica apropriado.
أي شيء يمكن علاجه إن تم مزجه من العطّار المناسب.

Não teve outra escolha que não ir ter com o Farmacêutica.
ما عاد أمامه من خيار.. سوى اللجوء للعطّار.

- "Farmacêutica Gold Crown".
(قولد كراون للصيدلة)