"farol de" - Translation from Portuguese to Arabic

• منارة
• فنار
• في المنارة

Se puder fazer isso, farei dele um farol de Deus.
إن فعلت ذلك فسأجعل هذا المكان منارة مضيئة للرب

Neste novo universo que alberga o mal, e sem rumo, ela será um farol de luz na escuridão para os guerreiros de Ori e para todos que seguem o verdadeiro caminho da salvação.
في هذه الرقعة الشاسعة المغطاة بالشرور الذي يقودهم للضلال هي ستكون منارة النور في وسط الضلام

Este é o Cincinnati Register, um farol de luz fria e clara... num mar de fracasso sentimental.
هذه تكون السينسناتي ريجستر منارة الضعفاء , شعلة الصافية في بحر التخبط الوجداني

E nós iremos ser aquela brilhante cidade numa colina, como o Presidente Reagan tão maravilhosamente disse, e que somos um farol de esperança e que estamos aqui sem remorsos.
وأردنا أن نكون تلك المدينة المشرقة على التل كما قال الرئيس ريجان وأننا منارة الامل

És o farol de esperança para as pessoas.
إنّك فنار الأمل للناس.

A ocupação do farol de Makapu'u.
أثناء نشاطي في المنارة

Ela é um farol de felicidade num mundo muito obscuro.
انها منارة للسعادة في الظلام، عالم الظلام.

Na Idade das Trevas europeia, é um farol de tolerância e conhecimento.
في عصور أوروبا المُظلمة كانت منارة التسامح و التعليم.

Somos um farol de excelência num mar de mediocridade.
سنكون منارة من التألق في بحر من البساطة

Esta "lixeira" é o último verdadeiro farol de luz num mundo que está às avessas.
هذا المكب هو منارة الضوء الأخيرة في عالم أصبح رأسه عقبيه

Este projeto, é um farol de esperança, na nossa cidade destruída.
هذا المشروع هو منارة الضوء في مدينتنا المظلمة

Quem a conhecia diz que ela era um farol de luz e vitalidade, uma luz que se apagou muito cedo.
مَن عرفوها قالوا أنها كانت منارة للنور والحيوية شعلة انطفأت أسرع مما ينبغى

Hoje, tem uma equipa de quase 300 pessoas, e é um farol de saúde e esperança.
أما اليوم، فإنه لديها موظفون عددهم حوالي 300 ويعتبر منارة للصحة والأمل

Só queria que fosse um farol de esperança para meus os três seguidores no Instagram.
أنافقط,أردت أن يكون منارة للأمل لمتابعي الثلاثة على انستقرام.

Um farol de liberdade num mundo atormentado por sombras.
منارة الحرية فى عالم أُزعج بالظلال

Por uma vez que seja, vou ser eu o farol de esperança por aqui.
ثم ولمرة واحدة ! قد أصبح منارة الأمل هنا

Ia levar-te ao farol de West Point e iríamos ver a aurora boreal juntos.
كنتُ سآخذُكِ إلى منارة "ويست بوينت" وكنّا سنشاهد الأنوارَ الشماليّة معاً

Este lugar é o último farol de luz verdadeiro.
فهذا المكان هو منارة الضوء الأخيرة

Temos que ser o farol de esperança.
يتحتّم أن نكون فنار الأمل.

Marlboro, quando foi a última vez que fizeste amor no farol de Point Venus, no Taiti?
"متى آخر مرّة مارست فيها الحب... ، في المنارة عند (فينوس) في (تاهيتي)؟