"fascinado por" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفتون

Eu estou fascinado por esse conflito, esse conflito iminente que se aproxima, entre a privacidade, por um lado, e a necessidade de um espetro, limpo de rádio, por outro.
لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.

Toda a minha vida me senti fascinado por este tipo de aprendizagem.
طوال حياتى كنت مفتون بهذا النوع من التعلم.

Ele anda fascinado por dinossauros ultimamente. Talvez um fóssil.
إنه مفتون بالديناصورات مؤخراً ربما يمكننا إعطائه قطعة احفورية

Ele é fascinado por Gatsby, e por isso quer criar um retrato dele.
فهو مفتون " بغاتسباى " لذلك فهو يريد ان يصنع براوز له

Uma vez que te sentes tão fascinado por este caso, quero que cortes todos os órgãos e escrevas o relatório da autópsia.
أن هذه اليد انهت حياة طفل ذو 5 سنوات. حسناً، ال "غروس"، منذ أنك مفتون جداً بهذه القضية،

(Risos) Mas é o vosso aborrecimento auto-diagnosticado e a vossa "totózisse" inerente que me faz ficar, como psicólogo, realmente fascinado por vocês.
(ضحك) ولكنها حالة الملل التي شخصتموها أنتم والسخرية الكامنة داخلكم تجعلني كوني طبيب نفسي مفتون حقًا بكم.

Está a evoluir tão rapidamente e está a ser tão animadora para os cientistas — reconheço que estou fascinado por ela e a uso no meu laboratório — que acho que alguém vai dar um passo extra e continuará o trabalho de MG em embriões humanos, e talvez criar bebés projetados.
إذ أنها تتطور وبسرعة هائلة، وهذا الأمر مثير جداً للعلماء، ويجب أن أعترف بأنني شخصياً مفتون بها وأقوم باستخدامها في مختبري الخاص، لدرجة أنني أعتقد بأن أحداً ما سيقوم باتخاذ قرار المضي قدماً ومتابعة العمل في مجال التعديل الوراثي للأجنة البشرية وعلى الأرجح القيام بصناعة الأجنة المعدلة وراثياً أيضاً.

Ele está fascinado por esta... Milady.
هو مفتون بهذه ال "ميلادي".