"fashion" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاشن
• أزياء
• الأزياء
• الموضة
• الازياء

Não que eu saiba, mas é a maior rival da Modern Fashion.
تلك (شييك)، وليس كأنّك ستعلم هذا، لكنّهم أكبر مُنافسي (مودرن فاشن).

Como devem saber, um capitalista da tecnologia chamado Glen Carter comprou a Modern Fashion no mês passado.
كما تكونا قد سمعتما، اشترى تاجر تقنيّ يدعى (غلين كارتر) مجلّة (مودرن فاشن) الشهر الماضي.

O cartão de visita dela diz que ela trabalha na Modern Fashion.
بطاقة عملها تذكر أنّها تعمل لـ(مودرن فاشن).

Por favor, dêem um caloroso aplauso ao nosso anfitrião editor da revista Cheer Fashion, Brandi Tattersol e ao presidente da UCA, Johnny Garrison.
لذا رجاء أعطوا ترحيباً حار لمذيعى الحدث محرّر مجلة أزياء المشجعين آنسة براندى تاتيرسول ورئيس البطولة السيد جونى جيرسون

Quantos desfiles me fez ver durante a Fashion Week?
كم عرض أزياء استدرجتني إليه بأسبوع الموضة؟

Bem, ia ter com umas amigas ao Fashion Center, mas pode ficar para outra altura.
كنت أنوي مقابلة أصدقاء في عالم الأزياء لكن يمكنني فعلها في وقت لاحقاَ

Encontrámos parte de um pterodáctilo debaixo da Fashion Island.
أعتقد أننا وجدنا جزءا من حيوان منقرض تحت جزيرة الموضة

Nada disto seria possível sem o vosso apoio e o apoio da Fashion Island e todas as suas lojas fantásticas.
لم نكن سنقوم باي شي بدون دعمكم ودعم جزيرة الازياء وكل مخازنها العظيمة

Ela achou que trabalhar na Modern Fashion lhe abriria as portas.
أملت أنّ عملها في (مودرن فاشن) سيفتح الأبواب لها.

sunrising Olhe, eu cresci a ler a Modern Fashion. Trabalhar para Matilda King era o meu sonho.
اسمعي، لقد ترعرعتُ وأنا أقرأ مجلّة (مودرن فاشن)، والعمل لحساب (ماتيلدا كينغ)؟

Foi um presente de Natal da Modern Fashion.
-كانت هديّة عيد الميلاد من (مودرن فاشن ).

Porque ela é a "La Femme Nikita" e o trabalho na Modern Fashion é só um disfarce.
لأنّها "القاتلة (نيكيتا)"، ووظيفتها في (مودرن فاشن) مُجرّد غطاء.

Então, basicamente tentou contratá-la para lhe passar informações internas da Modern Fashion.
إذن بشكل جوهري، حاولتم توظيفها للحصول على معلومات داخليّة حول (مودرن فاشن).

Ela disse ter informações bombásticas da Modern Fashion.
خلاصة القول: قالت أنّ لديها معلومات ستُحدث مُفاجأة مُذهلة حول (مودرن فاشن).

Descobri algo que irá arruinar a Modern Fashion e acabar com o esquema deles.
"لقد إكتشفتُ شيئاً سيُدمّر (مودرن فاشن)، ويطيح بالعمليّة كلّها."

Se houver fast Fashion, ha necessidade de ter uma reuniao de cupula em Copenhague para tentar resolver o desastre da destruicao do meio ambiente, destruicao de justica social, que tenha sido causado nos ultimos 15 ou 20 anos de sua existencia.
إذا كان هناك أزياء سريع، لا حاجة ليكون قمة في كوبنهاجن لمحاولة حل كارثة تدمير البيئة،

Fast Fashion quer produzir rapido, de modo que o operario textil tem de produzir mais rapido e mais barato.
أزياء سريع يريد أن تنتج بسرعة، وبالتالي فإن عامل نسيج لديها لإنتاج أسرع وأرخص.

Sequestro em curso. Vítima sequestrada no Fashion Plaza,
لجميع الوحدات المتاحة هناك فتاة خطفت من "أزياء بلازا"

Podias trazer a Eva amanhã ao Fashion's Night Out amanhã.
لم لا تحضر ايفا الى ليلة الأزياء غدا ؟

Trabalhar no Fashion's Night Out impede-te de levar acompanhante?
كنت أتساءل هل التطوع في ليلة الأزياء يعني أنكِ لا تستطيعين أن تحضري معكِ رفيق ؟

Mas não se preocupe... nenhum tem o senso Fashion como você.
و لكن لا تقلق, لا أحد منهم لديه حس الموضة الذي لديك

I dar lugar a um modelo inteiramente novo, conhecido como Fast Fashion, durante a noite, transformando a maneira como as roupas sao compradas e vendidas.
أعطي طريقة لنموذج جديد تماما، والمعروفة باسم الموضة سريع، بين عشية وضحاها، وتحويل كيف يتم شراء الملابس وبيعها.

Só queria relembrar que ofereceste a tua bela casa para planear o evento "Fashion's Night Out".
فقط للتذكير بأنك عرضتِ علي منزلك الجميل لليلة الازياء لتنظيم حفل الغداء غداً .