"fatura" - Translation from Portuguese to Arabic

• فاتورة
• الفاتورة

Enviaram uma fatura para a venda, mas os egípcios nunca o compraram.
هم فقط ارسلوا فاتورة بقيمة العرض ولكن المصريون لم يقبلوا العرض.

O seu pai não pagou nenhuma fatura durante 4 anos.
الذين لم يدفع لك والدهم أي فاتورة لأربعة سنوات

Também acontece que são especialmente adeptas em manobrar o sistema fiscal internacional de modo a baixar muito significativamente a sua fatura fiscal.
هم بارعون أيضاً في عمل النظام الضريبي الدولي بغية خفض فاتورة ضرائبهم، بشكل ملحوظ.

É puramente profissional. Garanto que receberás a fatura.
كله بنطاق العمل سأحرص على أن تصلك الفاتورة

Se ele tivesse assinado, nunca mais teriam falado dessa fatura de merda!
لم يتفقوا في النهاية, لو اتفقوا, لم يوبخني على الفاتورة.

Falámos com pessoas que venderam o carro para pagar uma fatura, que entraram em falência, que deixaram de fazer um tratamento por causa do custo.
تحدثنا مع أشخاص اضطروا لبيع سيارة لدفع فاتورة صحية، أو لإعلان الإفلاس، أو عدم أخذ العلاج كاملًا بسبب التكلفة.

Uma é a fatura do telefone, e a outra é a fatura da eletricidade.
إحداها فاتورة الهاتف، والأخرى هي فاتورة الكهرباء.

Uma fatura de 8000$.
فاتورة بمبلغ ثمانين ألف دولار لساعات العمل الإصافية

Ainda não mandaram a primeira fatura e temos de ver como pagar.
لم يرسلوا اول فاتورة لنا ونحتاج ان نتدبر امر الفواتير

Dentro de alguns dias vai receber uma fatura. Agradecia que pagasse rapidamente.
سوف تستلمين فاتورة بعد بضعة أيّام، سأقدّر لكِ الدفع العاجل.

Ouve, queria que soubesses que quando chegar a fatura do cartão, pode estar um pouco alta este mês.
اه، والاستماع، أردت فقط أن نعلمك عندما تحصل بلدي فاتورة بطاقة الائتمان، و قد يكون قليلا عالية هذا الشهر.

A fatura do hotel foi incrível.
عندما أعطونى فاتورة الفندق لم أصدقها

É a fatura da limpeza de estrume, retapeteamento do campo.
إنها فاتورة تنظيف, أرض ملعب كرة القدم.

O Maurice veio-me outra vez com a fatura do chinês, diante de toda a gente, humilhou-me.
-موريس عرض علي مرة أخرى فاتورة الصيني. أمام الجميع, أهانني.

Uma fatura da TV Cabo por liquidar, que foi enviada para aquela caixa.
لقد تتبعت فاتورة كابل غير المدفوعة التي تم إرسالها إلى تلك PO مربع.

Como é que não sou o titular da conta se é o meu nome que está na fatura?
كيف لا أكون صاحب الحساب اذا كان إسمى على الفاتورة

Por favor, enviem-me a fatura, porque gostava de pagá-la.
رجــاءً ، رجـــاءً ، أرســلوا لــي الفاتورة لأنــي أريــد تعويضـــه

Mostro-te a fatura. Eu não quero dizer só agora, refiro-me ao tempo todo.
ـ يجب ان نرسل لها الفاتورة ـ لا اعني الآن اعني طيلة الوقت

O problema, agora que temos que pagar a fatura, é que o Pai Natal não é lá muito simpático no verão.
والمشكلة مع هذه الطريقة هى , أن الفاتورة واجب تسديدها الأن , مما جعل سانتا يبدو ليس باللطف المعتاد عندما يأتى الصيف .

Esta tarde o Maurice telefonou-me, sacou da fatura e começou a massacrar-me com o preço do restaurante.
-موريس عرض علي الفاتورة وتهجم علي. لأن المطعم كان باهظ الثمن.