"favor diz-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرجوكِ أخبريني
• فضلك أخبرني
• أرجوك أخبرني
• فضلك اخبرني
• فضلك قل لي
• رجاء أخبريني
• فضلك اخبريني
• أرجوك قل لي
• أخبرني رجاءً
• أرجوك أخبريني
• فضلكِ أخبريني
• رجاءً أخبرني
• رجاءً أخبريني

Por favor diz-me que estás aqui para me levar.
مرحباً يا عزيزتي، أرجوكِ أخبريني أنك هنا لتسريحي

Por favor, diz-me que não lhe foste dizer isso.
من فضلك أخبرني أنّك لم تُخبرها بهذا. لما؟

Por favor, diz-me que tens um plano para sairmos daqui.
أرجوك أخبرني أن لديك خطة لكي تخرجنا من هنا.

Por favor diz-me, Phil, já que o Mitch foi muito vago o pai dela está morto, também?
من فضلك اخبرني يا فيل بما ان ميتش كان غامضا فهل والدها متوفي ايضا ؟

Por favor diz-me que ela não vai envenenar a filha dele.
من فضلك قل لي انها ليست الذهاب إلى تسميم ابنته.

Por favor, diz-me que ninguém me ouviu dizer isto. Sim.
رجاء أخبريني أنه لم يسمعنى أحد و أنّا أقول ذلك

Por favor diz-me que não acabei de matar o meu melhor amigo.
من فضلك اخبريني , أنني لم أقتل أعز أصدقائي للتو

George, por favor diz-me que não é um tipo morto.
جورج، أرجوك قل لي أن هذا ليس رجلاً ميتاً

Por favor, diz-me que não pensas em trabalhar com a Pandora.
أرجوكِ أخبريني بأنك لا تفكرين حقاً في العمل مع باندورا

Por favor, diz-me que o primeiro nome do teu pai é Carlton.
أرجوكِ أخبريني بأن اسم والدكِ الأوّل هو كارلتون

Por favor, diz-me que tens cá algo que não seja Lipton.
أرجوكِ أخبريني أن هناك شيء إضافة لليلبتون

Por favor, diz-me que encontraste alguma coisa na caixa.
من فضلك أخبرني أنك وجدت شيء داخل الصندوق.

Se houver alguma coisa que eu possa fazer, por favor, diz-me.
ان كان هناك اي شئ يمكنني فعله من فضلك أخبرني

Por favor, diz-me que não vais fazer uma ligação direta.
أرجوك أخبرني أنّك لن تشغّل السيّارة دون مفتاح لا.

Por favor, diz-me que é o uísque a falar.
أرجوك أخبرني بأن البربون من يتحدث البربون :

Por favor, diz-me o que precisas. Se puder, faço acontecer.
من فضلك اخبرني بما تريد واذا كان بأستطاعتي ، سأحققها لك

Por favor, diz-me que tens uma frigideira muito funda, e por favor diz-me que deixei o meu telemóvel aqui.
من فضلك اخبرني إنه لديك حلة عميقة حقاً، ومن فضلك اخبرني إنني تركت هاتفي هنا.

Por favor, diz-me que não usaste o sumo mágico da Amy.
من فضلك قل لي انك لم تستخدم عصير سحرية لامي.

Por favor, diz-me que aquilo é pequeno demais para ser um corpo.
من فضلك قل لي أن هذا صغير جداً ، على أن يكون جسداً.

Por favor, diz-me que não era um potencial cliente.
- رجاء أخبريني أنهما لم يكونا عميلين محتملين

Por favor, diz-me que foi a última caixa.
من فضلك اخبريني ان هذا آخر صندوق

Por favor, diz-me que nunca mais me queres ver.
أرجوك قل لي أنك لا تريد أن تراني مرة أخرى

Por favor, diz-me que não foi o assassino do camião frigorífico.
أخبرني رجاءً بأنّ الفاعل لم يكن قاتل شاحنة الثلج

Por favor, diz-me que não foste a essa reunião.
أرجوك أخبريني أنك لم توافقي على ذلك اللقاء

Por favor, diz-me que é ele.
من فضلكِ أخبريني أنه هو أخبريني أنه كان هنا

Por favor, diz-me que estavas só a travar amizade.
رجاءً أخبرني أنّكَ كنت تتعاهد معه على السلام.

Por favor, diz-me que sabes para onde vai este avião.
رجاءً أخبريني أنك تعلمين إلى أين تذهب هذه الطائره