| A ideia de existência de uma força no universo que inclina eventos a seu favor ou contra é ridículo. | Open Subtitles | فكرة أن هناك قوة في الكون تجعل الأحداث في صالحك أو ضده هو أمر مثير للسخرية |
| Penso que deve afectar quem assiste, sejam a favor ou contra. | Open Subtitles | -أعتقد أن الأمر يؤثر فى كل من يراه مهما كانوا مع الأمر أو ضده |
| A escola é a favor ou contra isso? | Open Subtitles | هل ستكون المدرسة مع ذلك أو ضده ؟ |
| Não retirarão conclusões, a favor ou contra o Dr. Kearns, pelo facto de ele se representar a si próprio. | Open Subtitles | ليس عليكم لفت الآنتباه نحو اي دليل لصالح أو ضد الدكتور ، كيرنس لانه ببساطه يمثل نفسه |
| Quero que cases comigo não para ser a favor ou contra alguém. | Open Subtitles | أُريدك أن تتزوجيني، ليس من أجل أو ضد أي شخص آخر |
| Será que Mays Gilliam é a favor ou contra o cancro? | Open Subtitles | ميز جيليام للسرطان أم ضد ألسرطان |
| É contigo, caminhares a favor ou contra. | Open Subtitles | الأمر بيدك في أن تسيري معه أو ضده |
| Gostava que a imprensa americana analisasse as opiniões dos congressistas e descobrisse se são a favor ou contra a América. | Open Subtitles | أتمنّى أن يأخذ الإعلام الأمريكي نظرة فاحصة لآراء الأشخاص الموجودين في الكونجرس ويكتشفوا ما إذا كانوا مع أو ضد أمريكا |
| Não percebo, está a favor ou contra ela? | Open Subtitles | لا أفهمك هل أنتَ مع أو ضد هذه المرأة؟ |
| Estarias a favor ou contra? | TED | هل ستكون مع أو ضد ذلك؟ |
| Membro A, és a favor ou contra a moção de impugnação? | Open Subtitles | -مرحباً يا (مورتي ) المبنى "أ", هل أنت مع أو ضد إقتراح الإقالة؟ |
| Você é a favor ou contra o divórcio? | Open Subtitles | هل أنت مع أم ضد الطلاق؟ |
| - E é a favor ou contra? | Open Subtitles | -وأنت مع أم ضد ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 