"favorzinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• معروفاً

Era se me podia fazer um favorzinho.
كنت أتساءل إن كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً

Oh, mais uma coisa. Por favor, podem só fazer-me um favorzinho de nada, e apagar o motim que eu causei no meu escritório.
انتظرا ، هناك شئ آخر لو استطعت أن تفعل معروفاً صغيراً جداً لى

Vou ter de ver por dentro, por isso vou precisar de mais um favorzinho.
عليّ ان اكتشف الداخل وهو السبب في انني سوف احتاج فقط معروفاً بسيطاً اخراً

Queria falar com ele sobre os seus negócios, mas sei que o teu pai não fala com um tipo como eu, mesmo se lhe fiz um favorzinho.
أريد أن أحدّثه عن صفقة ما لكنني أعرف أن والدكِ لا يتحدث عادةً مع أشخاص مثلي حتى لو أستديته معروفاً

Achas que me podias fazer um favorzinho?
هل تعتقدين أن بوسعك أن تسدي لي.. معروفاً صغيراً جداً؟

Esta noite, no jantar, quero que me faça um favorzinho... e Ihe ponha isto na comida ao Desanto de minha parte.
أُريدكَ أن تصنعَ لي معروفاً على العشاء الليلة و تدُس هذا في طعام (ديسانتو) لأجلي

Ele pediu um favorzinho para ele.
هو طلب معروفاً له

Gordo, preciso de um favorzinho.
(فاتسو) اريد منك ان تسدي لي معروفاً