"fazê-la sentir-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• أجعلها تشعر
• اجعلها تشعر
• يجعلكِ تشعرين

Não vou fazê-la sentir-se melhor, ou vou?
لن أجعلها تشعر بالافضل، أليس كذلك؟

Estava aborrecida, tentei fazê-la sentir-se melhor.
لذا حاولتُ أن أجعلها تشعر بتحسّن

Eu só estava a tentar fazê-la sentir-se melhor.
لقد كنت أحاول ان أجعلها تشعر بتحسن

Não a quero confrontar e fazê-la sentir-se pior do que se sente agora, mas quero que ela saiba que independentemente do que se esteja a passar na vida dela, nós ainda nos preocupamos.
- انا ممزقة انا لا اريد ان اواجهها و اجعلها تشعر بالسوء اكثر مما تشعر بالفعل

Vou fazê-la sentir-se como uma deusa.
سوف اجعلها تشعر انها مثل إلاهة

Vai tomar injeções para o coração que podem fazê-la sentir-se cansada.
سنعطيكِ حقناً بانتظام ممّا قد يجعلكِ تشعرين بالتعب

Vamos fazê-la sentir-se como se estivesse na velha e boa Inglaterra!
يجعلكِ تشعرين كأنكِ في في (إنجلترا) الحبيبة من جديد.

Estava a começar fazê-la sentir-se confortável.
بدأت للتو أجعلها تشعر بالإرتياح

fazê-la sentir-se segura.
أن أجعلها تشعر بالأمان