"fazê-lo agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل ذلك الآن
• فعلها الآن
• بها الآن
• أفعله الآن
• القيام بذلك الآن
• فعل ذلك الان
• تفعل ذلك الآن
• لنفعلها الان

Esta é a nossa oportunidade de criar uma mudança durante a nossa vida e podemos fazê-lo agora.
ها نحن ذا لإحداث تغيير في حياتنا، ويمكننا فعل ذلك الآن.

Desculpe, percebeu mal. Literalmente, não consigo fazê-lo agora.
كلا، يؤسفني أنك أسأت الفهم، إنما أنا فعلًا أعجز عن فعل ذلك الآن.

Tens que RSVP. Podes fazê-lo agora mesmo se quiseres.
يجب عليك تأكيد الحجز يمكنك فعلها الآن إذا أردت

Achei que seria mais fácil fazê-lo agora.
أظن بأنّه كان من الأسهل أن نقوم بها الآن

Nunca fazia isso. Vou fazê-lo agora.
لمْ أعتد على فعل ذلك لكنّي أفعله الآن

Podemos fazê-lo agora mesmo.
بوسعنا القيام بذلك الآن

Não é preciso fazê-lo agora, poderão vir a fazê-lo lá fora.
لا يمكنك فعل ذلك الان كنت تفعل ذلك هناك.

Só não pode fazê-lo agora.
انها فقط لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك الآن.

Vamos fazê-lo agora.
مهلا, لنفعلها الان.

Não se preocupe. Podemos fazê-lo agora.
لا تقلق، يُمكننا فعل ذلك الآن.

Tu e eu Tom... Podíamos fazê-lo agora.
أنا و أنت " توم " يمكننا فعل ذلك الآن

Podes fazê-lo agora.
تستطيع فعل ذلك الآن.

- Mas eu... eu posso fazê-lo agora.
-ولكن .. يمكنني فعل ذلك الآن

Podes fazê-lo agora, Carl.
يمكنك فعل ذلك الآن يا "كارل"

E deves fazê-lo agora, enquanto ainda podes.
و يجب عليك فعلها الآن بينما تزال بإستطاعتك ذلك

ou fazê-lo agora, que é o que estamos a fazer no escuro quando é extremamente assustador e perigoso
او يمكننا فعلها الآن ، مهما يكون ...ما سنفعله ...في الظلام حيثُ سيكون مخيفاً وخطراً

Talvez devêssemos fazê-lo agora.
ربماعلينا.. علينا فعلها الآن

- Vou fazê-lo agora.
سأقومُ بها الآن

Vamos fazê-lo agora.
سنقوم بها الآن.

Prepare tudo. Seja rápido, tem que fazê-lo agora.
يجب أن تسرع، أفعله الآن.

Estou a fazê-lo agora.
أنا أفعله الآن!

Não podemos fazê-lo agora.
لانستطيع فعل ذلك الان

Se não acabaram com a carreira dele em Vegas, estão a fazê-lo agora.
لم تنهي مساره المهني في فيغاس فانت تفعل ذلك الآن

Anda, vamos fazê-lo agora.
- هيا .. لنفعلها الان " "