"faz a menor ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لديك أدنى فكرة
• لديك أي فكرة
• لديه أي فكرة

Mas claramente, não faz a menor ideia do poder de um relacionamento baseado no amor.
ليس بعد, من الواضح أن لديك موسوعة لكل شيء أفسدته ولكن من الواضح أن ليس لديك أدنى فكرة عن قوة علاقة الحب

Meu querido rapaz não faz a menor ideia.
يا بني العزيز ليس لديك أدنى فكرة

Não faz a menor ideia, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة أليس كذلك؟

Mas não faz a menor ideia do que é ser preto neste país.
لكن ليس لديك أي فكرة أن تكون أسوداً في أمريكا

Um filho desaparece e não se faz a menor ideia do que aconteceu?
طفلك اختفى وليس لديك أي فكرة عما حدث ؟

E não faz a menor ideia de que está a perder uma rapariga incrível. Mas aprendi muito desde essa altura.
وليس لديه أي فكرة عن الفتاة التي تركها ولكنه تعلم كثيراً منذ ذاك الوقت

Não faz a menor ideia! Quem sou?
-ليس لديك أدنى فكرة .

Parece que não faz a menor ideia do que está a fazer.
لا يبدو وكأنه لديك أي فكرة عن ما تفعله

Eu estou a chorar e digo: "Não faz a menor ideia."
و أنا أبكي . أنا مثل، \"لديك أي فكرة.

- O pai, faz a menor ideia sobre o que se está a passar?
-الأب هل لديه أي فكرة عن ماذا يحدث؟

Não faz a menor ideia.
ليس لديه أي فكرة

Não sabe nada! Não faz a menor ideia!
كل إنه ليس لديه أي فكرة