"faz ideia do quão" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدنى فكرة عن مدى

Pelo aspecto, não faz ideia do quão perto esteve.
بالنظر إلى هيئته فإنّه لا يملك أدنى فكرة عن مدى قربه للخطر

Você não faz ideia do quão difícil isso é.
ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى صعوبة ذلك