Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"faz quanto tempo" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كم مضى
| Já faz quanto tempo que não temos uma tarde de miúdas? | Open Subtitles | كم مضى على اخر مره جلسنا فتاة لفتاة بعد الظهر ؟ |
| - Sim. - Sim, faz quanto tempo? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ؟ |
| - Já faz quanto tempo? | Open Subtitles | كم مضى على إتصاله الأخير ؟ |
| Já faz quanto tempo? | Open Subtitles | كم مضى على ذلك |