"faz-nos lembrar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يذكرنا

Mas agora que estamos de partida... ver aqui todos vocês ... faz-nos lembrar quantos amigos fizemos.
ولكن الآن بينما نحن على وشك الرحيل فرؤيتكم هنا يذكرنا بعدد الصداقات التي صنعناها

faz-nos lembrar e torna a morte dele em nada de nada.
هذا يذكرنا بالأمر ويجعل موته هباء منثوراً

A mãe não disse que a dor faz-nos lembrar como a vida é preciosa?
الم تقل أمي ان الألم يذكرنا بكم هي ثمينة الحياة؟

A dor faz-nos lembrar de como preciosa é a vida.
الألم يذكرنا بـ كم هي ثمينة حياتنا