"fazem parte de" - Translation from Portuguese to Arabic

• جزء من
• إنها جزء
• إنّها جزءٌ مِنْ

E hoje, posso dizer-vos que fazem parte de um princípio natural.
ومع ذلك، أقول لكم اليوم إنها جزء من مبدأ طبيعي.

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

fazem parte de uma ordem antiga cujo único objetivo é livrar o mundo das bruxas, negras ou brancas.
إنهم جزء من جماعة قديمة من الرجال غايتهم الوحيدة تخليض العالم من الساحرات سود أو بيض

fazem parte de um mundo do qual tu já fizeste parte.
لنهم جزء من العالم الذى استخدمته لكى تكون جزء منه

fazem parte de uma organização chamada a Liga Económica.
إنهم جزء من منظمة تسمى : الاتحاد الاقتصادي

Lembra-me os recém-nascidos, que acham que fazem parte de tudo; eles não são indivíduos.
تعرفون كيف المواليد الصغار يعتقدون أنهم جزء من كل ما يحيط بهم؛ أنهم ليسوا منفصلين بذاتهم.

Porque os estranhos fazem parte de um mundo com fronteiras bem rígidas.
لأن الغرباء جزء من العالم ذا الفواصل المتصلبة

fazem parte de um circuito público que percorre todo o edifício.
وهي في الواقع جزء من حلقة عمومية تمرّ من خلال المبنى.

Os ciúmes fazem parte de qualquer relação humana, mas o ciúme exagerado é diferente.
الغيرة جزء من أي علاقة إنسانية، ولكن الغيرة الحادة أمر مختلف.

Na Natureza, estas transformações fazem parte de uma rede complexa, um ciclo contínuo que redistribui energia.
في الطبيعة هذا التحول جزء من شبكة معقدة دورة مستمرة لإعادة توزيع الطاقة.

o desejo de fazer coisas porque são importantes, porque gostamos delas, são interessantes, fazem parte de algo importante.
مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم.

As personagens principais fazem parte de uma grande equipa.
الشخصيات الأساسية كلها جزء من فريق عظيم.

fazem parte de um mundo que já não existe, Hod.
انها جزء من عالم لم يعد موجود , هود

- Pensava que eram amigáveis. - fazem parte de uma experiência.
لقد إعتقدت أنهم ودودين إنهم جزء من تجربة

Estas indiciações fazem parte de uma investigação iniciada há quase 4 anos.
لوائح الاتهام هذه عبارة عن جزء من تحقيقات جارية تمتد إلى قرابة الأربع سنوات

Mas é claro que alguns homens fazem parte de cadeias de ilhas.
لكن من الواضح أن بعض الرجال جزء من سلسلة جزر

As palavras não ocorrem isoladamente, fazem parte de uma série de acções.
الكلمات لا توجد في العزلة إنها جزء من سلسلة احداث

fazem parte de mim agora, já me tinha esquecido deles.
إنها جزء مني الآن لقد نسيت بشأنهم تماما

Elas fazem parte de mim agora.
إنها جزء مني الآن.