"fazem um" - Translation from Portuguese to Arabic

• تشكلان
• تكوّنان
• ينتجون
• إنهم يشكلون
• تُشكلان
• يعدون قهوة

Não, não podemos. E, parabéns. Vocês fazem um casal muito bonito.
كلا، لا يمكننا, وتهانيء لكما أنتما حقاً تشكلان ثنائياً رائعاً

Por outro lado, vocês fazem um par adorável.
الشئ الإيجابى أنتما الإثنين تشكلان ثنائى رائع

Vocês os dois fazem um casal giro.
أنتما الإثنين تشكلان زوجين لطيفين

Vocês os dois fazem um belo par.
أنتما الإثنان تكوّنان تثائياً رائعاَ

Só lhes queríamos dizer que achamos que fazem um lindo casal.
أردنا فقط إخباركما... أنكمّا تكوّنان ثنائيًا لطيفًا...

Quando eles fazem um filme dos livros dele, ele recebe um ou dois bilhetes grátis?
عندما ينتجون فيلماً من تأليفك هل يعطونك تذاكر مجانية ؟

- fazem um lindo par, não fazem?
ـ إنهم يشكلون زوجاً لطيفاً,أليس كذلك؟ ـ بالفعل

Odeio dizê-lo, mas vocês os dois... fazem um casal lindíssimo.
لا أُحب أن أقول هذا لكنكما تُشكلان ثنائياً رائعاً

- Ouvi dizer que fazem um café muito bom.
سمعت أنهم يعدون قهوة إسبرسو جيدة للغاية

Oh, agora, os dois fazem um lindo casal.
الآن كلاكما تشكلان ثنائيا ظريفا

- Sim. fazem um casal bonito.
نعم , أنتما تشكلان ثنائياً ظريفاً

Vocês fazem um casal engraçadinho.
إنكما تشكلان ثنائيا رائعا

Vocês fazem um casal giro.
أنتما تشكلان ثنائي ظريف

Vocês fazem um belo casal.
أنتما تشكلان ثنائي رائع

fazem um casal tão engraçado. Como o Egas e o Becas.
نعم، ولكنكما تشكلان ثنائى (رائع، مثل (بيرت) و(ايرنى

Porque vocês fazem um casal muito giro.
انتما تشكلان ثنائي لطيف

Vocês fazem um belo par.
أنتما تكوّنان زوجاً رائعاً

Sabem que empregados felizes fazem um bom trabalho.
"ونعلم جميعًا أن الموظفون السعداء ينتجون أفضل الأعمال.."

- fazem um bonito casal, não fazem?
إنهم يشكلون ثنائياً جميلاً، أليس كذلك؟

Não, a sério, fazem um casal engraçado. Deviam estar juntos. Sabem o que deviam fazer?
بصدق، تُشكلان زوجاً رائعاً يجب أن تكونا معاً

Eles são praticamente inúteis, mas fazem um bom café.
لا فائدة لهم، ولكنهم يعدون قهوة جيدة