| Os Zulus são meu inimigos de sangue. Que fazem vocês aqui? | Open Subtitles | الزولو أعداء لأصول عائلتى ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Posso perguntar que fazem vocês num sítio como este? | Open Subtitles | هل تسمح بسؤال ماذا تفعلون في مكان كهذا ؟ |
| Que fazem vocês a trabalhar num talho de carne? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بعملكم في كوكب اللحم المخبوز العجيب هذا؟ |
| Foi aqui que Deus trouxe-me. E o que fazem vocês aqui? | Open Subtitles | هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| Alto lá. O que fazem vocês neste lado da montanha? | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً, مالذي تفعلونه في هذا الجانب من الجبل ؟ |
| Que fazem vocês? Um monte de perguntas. | Open Subtitles | ما الجيد الذين تفعلوه انتم غير انكم تسالون اسئلة كثيرة |
| O que fazem vocês aqui? | Open Subtitles | إذاً , ماذ تفعلون يا رفاق في الشاطئ الجنوبي ؟ |
| O que fazem vocês quando avistam uma baleia? | Open Subtitles | ماذا تفعلون إن رأيتم حوتًا أيها الرجال؟ |
| A sério, o que fazem vocês? | Open Subtitles | لا,حقاً.ماذا تفعلون أيها الرجال؟ |
| que fazem vocês a pé? - Desculpa. | Open Subtitles | - يا للمسيح ماذا تفعلون يا أولاد مستيقظين حتى الآن |
| Mas afinal, que fazem vocês? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق على أية حال ؟ |
| O que fazem vocês aqui? Este trabalho é meu. | Open Subtitles | ماذا تفعلون انتم هنا ، هذا عملى |
| - Dá-lhe uma cerveja. - Que fazem vocês? | Open Subtitles | احضر الافضل له ما تفعلون يا شباب؟ |
| Que raio fazem vocês aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم اذن؟ |
| O que fazem vocês aqui afinal? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا يا رفاق على أى حال ؟ |
| Que fazem vocês aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا ؟ |
| - O que fazem vocês aqui? | Open Subtitles | يارجالَ ماذا تفعلان هنا ، على أية حال؟ |
| Olá. O que fazem vocês dois aqui? | Open Subtitles | مرحباً ماذا تفعلان انتما الأثنان هنا؟ |
| O que raio fazem vocês todos aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟ |
| O que raio fazem vocês todos aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Vamos lá avançar com isto. Que fazem vocês aí? | Open Subtitles | حسنٌ، لننهي هذا الأمر مالذي تفعلونه عند طاولته ؟ |
| Que merda fazem vocês aqui? | Open Subtitles | اللعنة , ما الذى بحق الجحيم تفعلوه هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 