"fazendas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزارع
• مزارع
• مزارعهم
• بالمزارع

Todos os animais trabalham mais e comem menos que nas outras fazendas.
كل الحيوانات يعملون اكثر ويأكلون اقل من اقرانهم في المزارع الاخرى

Para que os nossos camaradas oprimidos nas outras fazendas... quebrem as suas correntes e se juntem à Revolução dos Animais.
لكي يتسنى للحيوانات المضطهدة في المزارع الاخرى كسر قيودهم والالتحاق بثورة الحيوانات

Ao dia em que os porcos possuam e administrem as fazendas em todo o mundo.
الى ذلك اليوم, حيث الخنازير تملك وتشغل المزارع في كل مكان

Criamos em fazendas... cortamos o chifre e exportamos para Hong Kong... eles trituram o chifre e comem... deve ser afrodisíaco.
نحن نربيهم هناك في مزارع كبيرة و نقطع قرونها و نرسلها إلى هونغ كونغ ثم يقومون بطحنها و أكلها

Corina Kavanagh vendeu três fazendas... e mandou construir um prédio com um único objetivo.
كورينا كافاناغ باعت ثلاث مزارع :و بنيت ناطحة السحاب لسبب واحد فقط

Nos 20 anos seguintes, o pai reconstruiu As Três Marias, tornando-a numa das fazendas mais produtivas do país.
على مدى ال20 عاماً، نجح أبي في تطوير مزرعة تريس ماريا لتكون واحدة من أكثر المزارع أنتاجاً في البلد

Para construir fazendas e cidades... e uma infra-estrutura capaz de suportar... milhares de colonizadores.
لبناء المزارع والمدن. و بناء بنية تحتية قادرة علي دعم الاف المستعمرات.

A maioria dos assassinos conhecidos vieram de fazendas abandonadas.
أغلب القتلة المثيرين يأتون من المزارع المهجورة

Segundo consta, todas as grandes fazendas têm o seu acampamento para os trabalhadores durante a colheita.
كما تبين كل المزارع الكبيرة تعد مخيمات لإيواء العمال خلال الحصاد

E a maioria das formigas dentro destas fazendas são formigas colhedoras... mas elas têm um apelido. Alguém sabe que apelido é esse?
واغلب النمل في هذه المزارع, نمل عامل لكن لديها لقب, هل يعرفه أحدكم؟

Quando chegarmos às fazendas, temos que actuar.
حالما يتسنّى لنا ولوج هذه المزارع سنختلق تمثيليّة.

As empresas Vickerdale patentearam sementes transgénicas que matam as plantações das fazendas vizinhas e de seguida, criam raízes no solo.
شركات فيكرديل لديها براءة إختراع لبذور مدمرة التي تقتل المحاصيل في المزارع المجاورة وبعدها تتجذر في تربة هذه المزرعة

Podem tomar à força fazendas que não lhes pertencem.
و استولوا على المزارع التي لا تنتمي لهم بالقوة

fazendas próximas também estão sendo examinadas.
يتم إجراء اختبارات لتحديد ما إذا كان موجودا في المزارع القريبة

Com tanta cavalaria a vir, não haverá fazendas para proteger.
مع هذا القدر من الفرسان قادم هنا، لن يكون لديهم أي مزارع متبقية ليحمونها

Torturados noutras fazendas como resultado das vossas ações.
تعرضوا للتعذيب في مزارع أخرى نتيجة لأفعالك

Possui uma das melhores fazendas dos EUA.
صاحب أفضل مزارع الخيول فى الولايات

Um celeiro, nas fazendas Polestar.
هي عبارة عن مزارع وحظائر صغيرة

Na maior parte, armazéns e fazendas abandonadas.
معظمها مستودعات و مزارع مهجورة.

Temos que garantir que esses jovens, nas suas pequenas fazendas, ganhem dinheiro suficiente, para criarem uma vida para si mesmos, para criarem um futuro.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

Não quero ter nada a ver com fazendas.
لا أريد أن أضع نفسي أسيرة للعمل بالمزارع