"fazendo-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• بجعلي
• جعلي

Estão a cometer um erro se pensam que fazendo-me de cúmplice, não vou reportar o que vi aqui.
أنتَ مخطئ لو ظننت أنه بجعلي مشاركتي لكم في هذا الأمر بأنّي لن أبلغ عمّا رأيته

fazendo-me lidar com as dúvidas deles sozinha ou fazendo-me passar pela má da fita que expulsou o pai deles?
أو بجعلي الأنسانة السيئة التي تسببت في تركه للمنزل؟

Você salva um vampiro me fazendo-me acreditar que a mulher que eu amo pode estar morta?
أنت تنقذ مصاص دماء بجعلي أعتقد أن المرأة التي أحبها ربما تكون ميتة؟

fazendo-me pensar que ia ser assassinado por terroristas na Baía de Guantánamo?
مثل جعلي أعتقد أنني كنت على وشك أن يتم قتلي من قبل إرهابي في خليج جوانتانامو؟

Estás a tentar provar o teu ponto de vista fazendo-me infeliz?
هل تحاول أن توضح وجهة نظرك من خلال جعلي غير سعيدة؟

fazendo-me sentir um falhado a toda a hora?
بجعلي اشعر انني فاشل طوال الوقت؟

fazendo-me subir até ao quinto andar.
بجعلي اصعد للطابق الخامس

fazendo-me acreditar que o Damien dormiu aqui?
بجعلي أصدّق أن (داميان) نام هنا؟

- fazendo-me de otário? - Eu não disse nada.
تحاول جعلي ابدو ابلها لم اقل شيئا

fazendo-me crer que estava maluca?
و جعلي أظنّ بأنني مجنونة ؟