"fazer algo de bom" - Translation from Portuguese to Arabic

• القيام بشيء جيد
• أن تفعل الخير
• لفعل شيء جيد
• لنفعل شيئا عظيما

Você estava a tentar fazer algo de bom, e eu acredito que você se realizou.
كنت تحاولين القيام بشيء جيد وأعتقد أنك أنجزته

Um homem que procurou fazer algo de bom e não algo destrutivo.
رجل يحاول القيام بشيء جيد ... بدون ضرر

Apesar de tudo que eu fiz, continuas aqui a tentar fazer algo de bom.
على من كلّ شيء فعلتهُ، لازلت هنا تحاول أن تفعل الخير.

- Parece alguém que quer fazer algo de bom pelo mundo.
- تبدو كأنك... ‏ ‏‏تريد أن تفعل الخير في العالم.

Quando se tem alguma influência e as pessoas te ouvem essa posição deve ser usada para fazer algo de bom.
عندما يكون عندك بعض التأثير و الشعب يستمع إليك يجب عليك إستخدام ذلك لفعل شيء جيد

Assim, pelo menos, posso fazer algo de bom.
أقلها بهذا المنوال لدي فرصة لفعل شيء جيد

Um homem escolhido pelos deuses para fazer algo de bom".
وقال الرجل الذي اختاره الآلهة لنفعل شيئا عظيما. "

Fui escolhido para fazer algo de bom.
لقد تم اختيار لنفعل شيئا عظيما.