"fazer algo diferente" - Translation from Portuguese to Arabic

• القيام بشيء مختلف
• نفعل شيئاً مختلفاً
• أفعل شىء مختلف
• افعل شيئا مختلفا
• أفعل شيئاً مختلف

E eu disse: "Querem saber? Precisamos de fazer algo diferente.
وقلت، هل تعرفون؟ علينا القيام بشيء مختلف.

Ele não podia voltar lá, isso obrigou-o a fazer algo diferente.
لا يستطيع العودة الى ذلك الطريق ذلك اجبره على القيام بشيء مختلف

Talvez devêssemos fazer algo diferente.
لربما علينا أن نفعل شيئاً مختلفاً.

Desta vez podemos fazer algo diferente.
ولكن ربما هذه المره نفعل شيئاً مختلفاً.

Sinto que toda a gente tenta fazer algo diferente, mas... acaba sempre a fazer a mesma coisa.
أريد أن أشعر مثل الجميع أحاول أن أفعل شىء مختلف لكن دائماً ما ينته الأمر و نحن نفعل الأمر ذاته

Quero fazer algo diferente.
اريد ان افعل شيئا مختلفا

Espera. eu... quero fazer algo diferente contigo primeiro.
مهلاً، أود أن أفعل شيئاً مختلف معكِ أولاً.

"Então, desta vez, vamos fazer algo diferente.
لذلك قررنا القيام بشيء مختلف هذه المرة

Podemos fazer algo diferente se quiseres.
يمكننا القيام بشيء مختلف إن أردتَ

Tenho que fazer algo diferente.
هل تعلم؟ وصلت إلى القيام بشيء مختلف.

Quero fazer algo diferente.
لكن اريد ان افعل شيئا مختلفا!

Não. Claro que eu adoraria fazer algo diferente.
لا أعلم، بالطبع سأحب أن أفعل شيئاً مختلف