"fazer algo por" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل شيء من
• تفعلي شيئاً من
• افعل شيئاً من

Pelo menos eu saberei que tentei fazer algo por ele.
على الاقل أعرف اني حاولت فعل شيء من أجله

Não há ninguém que possa fazer algo por mim...
الاطباء، لم يعد بمقدورهم فعل شيء من أجلي..

Queres fazer algo por mim?
أ تريدين فعل شيء من اجلي؟

Quando é que foi a última vez que te pedi para fazer algo por mim?
الأن، متى أخر مرة طلبت منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي؟

Se queres que encubra isto, tens de fazer algo por mim.
إن كنتِ تريدين مني أن أبقي هذا الأمر سراً يجب عليكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Quero fazer algo por essa criança.
اريد ان افعل شيئاً من اجل هذا الصغير

Mas tens de fazer algo por mim.
لكن عليك فعل شيء من أجلي

Tinha de fazer algo por ti.
كان علي فعل شيء من أجلك

Tens de escolher fazer algo por ti.
يجب أن تقرري أن تفعلي شيئاً من أجلك

Mas és capaz de fazer algo por mim?
لكن افعل شيئاً من أجلي ؟