"fazer com que ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• ان تجعليها

A miúda tem medo que haja um assassino escondido cá fora na noite, e a tua solução é fazer com que ela durma cá fora?
وان كانت الطفلة خائفة من قاتل يتربص خارجا في الليل وحلك للموضوع هو ان تجعليها تبات الليلة في الخارج؟

Sabe-se lá o que aconteceu, mas se houver alguma hipótese, tu deves fazer com que ela saiba, que estamos a fazer tudo o que podemos.
من يعرف ماذا سيحصل ولكن ان كان هنالك اي فرصة عليك ان تجعليها تعرف بأننا نبذل كل مانستطيعه

Tens que fazer com que ela sinta que está errada.
مهمتك ان تجعليها تشعر بأنها على خطأ

Tens de fazer com que ela te ouça.
عليكي ان تجعليها تصغي ايضا

Tens de fazer com que ela te ouça.
عليكي ان تجعليها تصغي