"fazer concessões" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقديم تنازلات
• التنازُل
• بعض التنازلات

Só porque a mulher tem tesão pelo sofá, tens de fazer concessões?
لكن لماذا يجب عليك تقديم تنازلات لمجرد أن فرجها يقطر دماء على الأريكة؟

Na vida, tem de se fazer concessões.
في الحياة، كنت قد حصلت على تقديم تنازلات

Alguns querem fazer concessões. Alguns de vocês querem fazer concessões.
البعض منكم يريدون تقديم تنازلات.

Porque é que continuas a fazer concessões ao Horik?
لماذا تواصل التنازُل لـ(هوريك)؟

Porque continuas a fazer concessões ao Horik? Porque ele é o Rei.
-لماذا تواصل التنازُل لـ(هوريك)؟

Se queres pôr a peça em cena tens de fazer concessões.
إذا أردت تنفيذ مسرحيتك فيجب عليك تقديم بعض التنازلات

Vejam, rapazes... Na vida, preclsa-se de fazer concessões.
في الحياة، ويحتاج المرء لجعل بعض التنازلات