"fazer filmes" - Translation from Portuguese to Arabic

• صناعة الأفلام
• صنع الأفلام
• أصنع أفلام
• بصناعة الأفلام
• عمل أفلام
• عمل الأفلام

Sabem, alguém me disse uma vez que fazer filmes era fácil.
أحدهم أخبرني أن صناعة الأفلام ليس بالشيء السهل

Sou uma produtora de filmes. A melhor educação para mim é a fazer filmes.
انا مخرجة وافضل اختبار لي هو صناعة الأفلام

fazer filmes não é sobre os pequenos detalhes, é sobre a obra completa.
صنع الأفلام لا يهتم بالتفاصيل الصغيرة بل عن مغزى الفيلم

Tens sonhado em fazer filmes, desde que eras miúdo.
لقد كنت تحلم بشأن صنع الأفلام مند أن كنت طفلاً.

Espero fazer filmes. Filmes a sério.
أتمنى بأن أصنع أفلام أفلام حقيقية

"Não percebes. Isto é... eu quero fazer filmes.
أنت لا تفهم. هذا .. مثل.. ، كما تعلم ، أريد أن أقوم بصناعة الأفلام.

Tens que acreditar que vais fazer filmes espantosos.
عليك أن تثق أن بوسعك عمل أفلام مذهلة.

O tipo de quem eu gosto gosta de fazer filmes.
الشاب الذي أحبه يحب عمل الأفلام

Não sabes nada sobre fazer filmes.
أنت لا تعرف أي شيء بخصوص صناعة الأفلام

Adoro fazer filmes e adoro o amor.
أحب صناعة الأفلام , و أحب حالة الحب

fazer filmes, também é um negócio.
صناعة الأفلام هي أيضا مشروع تجاري

O que vos quero mostrar: Depois de os pormos a fazer filmes, temos uma noite em que mostramos os filmes à comunidade.
والذي اريد ان اريكم إياه أنه بعد أن انتهينا من صناعة الأفلام قمنا بجمع اشخاص من المجتمع وعرضناها عليهم في احدى الليالي .

Eu adoro fazer filmes.
أنا أحب صناعة الأفلام.

fazer filmes só traz sofrimento.
صناعة الأفلام تجلب المعاناة

O teu problema não era fazer filmes.
صنع الأفلام لم يكن مشكلتك

Ele adora fazer filmes.
إنه يحب صنع الأفلام.

E eu quero fazer filmes importantes.
وأنا أريد أن أصنع أفلام هامة.

É com uma pergunta simples em mente que comecei a fazer filmes há 10 anos. Primeiro, com um amigo, Cristophe Abric.
حسناً مع وجود مثل تلك الأسئلة البسيطة بالحسبان بدأت بصناعة الأفلام منذ 10 سنين بدايةً مع صديق، يدعى كريستوف أبريك

Eu quero fazer filmes. Queres?
-أريد عمل أفلام

Lance gostava de fazer filmes.
لانس كان يحب عمل الأفلام