"fazer isso aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل ذلك هنا
• نفعل ذلك هنا
• فعل هذا هنا
• تفعل هذا هنا
• عمل هذا هنا
• القيام بذلك هنا
• القيام بهذا هنا
• فعلها هنا
• نفعل هذا هنا

Talvez! Meu erro foi pensar que poderia fazer isso aqui!
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

Podemos entrar? Na verdade, podemos fazer isso aqui fora.
أتمانع إذا أتينا إلى الداخل ؟ في الواقع، يمكننا فعل ذلك هنا

Sei que adora inventar coisas, Dr. Hodgins, mas não tem permissão para fazer isso aqui.
أنا أعلم أنك أحب أن يخترع الأشياء، الدكتور هودجينز، ولكن لم يكن لديك إذن أن نفعل ذلك هنا.

-E não posso fazer isso aqui.
لكنني أريد أن أكتشف هذا ولا يمكنني فعل هذا هنا

Senhor, desculpe, não pode fazer isso aqui.
يا سيدي، عذراً لا يمكنك أن تفعل هذا هنا

Isso é bom, mas não pode fazer isso aqui.
هذا عظيم، لكن لا يمكنك عمل هذا هنا.

Vou passar a noite acordada a estudar, posso fazer isso aqui.
سأسهر للدراسة طوال الليل، لذا يمكنني القيام بذلك هنا بسهولة

Ele também não costuma fazer isto. Têm de fazer isso aqui?
حتى فهو لا يقوم بمثل هذه الأمور هل عليكما القيام بهذا هنا يا بنات؟

É previsível. Não nos podemos dar ao luxo de fazer isso aqui.
إنه قابل للتنبؤ لا يمكننا فعل ذلك هنا أعطني المزيد

Solto e suave - pode fazer isso aqui.
مُسدَل وناعم. يمكنكِ فعل ذلك هنا.

Tens sorte de não estares a fazer isso aqui no oceano...
أنت محظوظ بعدم فعل ذلك هنا في المحيط..

Não, queres ir para o Greg e ficar drogado, pois está mais difícil fazer isso aqui.
لا، تريد أن تذهب إلى غريغ والحصول على رجم cecause فمن الصعب أن نفعل ذلك هنا الآن. - وهذا هو في الواقع ليس كذلك.

Não vamos fazer isso aqui, falamos mais tarde.
دعنا لا نفعل ذلك هنا لنتحدث لاحقاً

Podemos fazer isso aqui ou podemos ir lá para fora e fazer um espectáculo para toda a gente.
الآن، يمكننا فعل هذا هنا أو يمكننا العودة لمكاتب العملاء ونقدّم عرضاً للجميع.

Eu preciso de aliviar a pressão, e não posso fazer isso aqui.
على أن أخفف الضغط، و لا أستطيع فعل هذا هنا

Importa-se de não fazer isso aqui?
هل يمكنك ألا تفعل هذا هنا ؟

Não tens de fazer isso aqui.
ليس عليك ان تفعل هذا هنا

A vossa família precisa de sarar, e vocês não podem fazer isso aqui.
عائلتك في حاجة للتعافي، ولا يمكنك عمل هذا هنا.

A vossa família tem de se curar, e não podem fazer isso aqui.
عائلتك في حاجة للتعافي، ولا يمكنك عمل هذا هنا.

E pensei que conseguiria fazer isso aqui, causar impacto.
ظننت أن بوسعي القيام بذلك هنا ويكون لي تأثير

E não consigo fazer isso aqui.
ولا أستطيع القيام بذلك هنا.

Seria uma parvoíce fazer isso aqui. Está aqui um doente.
من الغباء القيام بهذا هنا فهناك مريض

- Não posso fazer isso aqui.
و لا استطيع فعلها هنا

- Não vamos fazer isso aqui.
-دعونا لا نفعل هذا هنا -لماذا ؟