"fazer isso sem" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل هذا بدون
• فعل ذلك من دون
• بفعل ذلك دون

fazer isso sem ser apanhada, seria quase impossível.
فعل هذا بدون أن يتم الإمساك بي مستحيل تقريباً

É preciso sangrá-la, mas o segredo é fazer isso sem matar a planta.
عليكم أن تستخرجوا منه الحليب. والمهم هو فعل هذا بدون إفساد الانتفاخ.

Não posso fazer isso sem a tua ajuda, Curtis.
لا يمكننى فعل هذا بدون مساعدتك يا (كيرتس)

Sim, mas não podem fazer isso sem caminharem por cima deles?
نعم, الا يمكنهم فعل ذلك من دون المشي عليهم

Eles não estão autorizados a fazer isso sem mim aqui.
لا يسمح لهم بفعل ذلك دون تواجدي هنا.

E como vais fazer isso sem electricidade?
و كيف بالضبط تريد فعل هذا بدون كهرباء؟

Não podes fazer isso sem uma pista.
ولا يسعكِ فعل هذا بدون مضمار للسباق

Pois. Mas consegues fazer isso sem o dragão?
أجل ، هل يمكنك فعل هذا بدون التنين ؟

- Não pode fazer isso... sem que haja um julgamento adequado!
- لا يمكنك فعل هذا بدون محاكمة عادلة

Não posso fazer isso sem sedá-lo.
لا أستطيع فعل هذا بدون تخديره

Não consigo fazer isso sem uma arma.
-لا يمكنني فعل هذا بدون سلاح

Não posso fazer isso sem o Marshall!
"لايمكني فعل هذا بدون "مارشال

Não podemos fazer isso sem o Oliver, podemos?
لا يمكننا فعل هذا بدون (أوليفر)، صحيح؟

- Como é que pudeste fazer isso sem...
-كيف استطعت فعل هذا بدون ...

Se conseguires fazer isso sem te perderes, há uma réstia de esperança, mesmo sem cura.
أتعلم، إن كان بإمكانك فعل ذلك من دون فقد السيطرة على نفسك هذا يدعو للأمل حتى من دون العلاج

- Não podes fazer isso sem autorização. - Patricia.
.. باتريشا - لايمكنك فعل ذلك من دون موافقتها -