"fazer isto a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفعل هذا

Podemos fazer isto a noite toda, porque sabe Deus que tempo não me falta.
يمكننا أن نفعل هذا طوال الليل لأن الله يعلم ، أنه ليس لدي شيء عدا الوقت

Estava aqui a pensar como será óptimo fazer isto a meio do Inverno.
أتعلم كنت فقط أفكر كم سيكون رائعاً بأن نفعل هذا في منتصف الشتاء

Meu Deus, como podemos fazer isto a um tipo tão doce?
يا إلهى كيف نفعل هذا بشخص لطيف مثله؟

- Ouve, jovem, podemos fazer isto a bem ou a mal.
إسمع يا أيها الشاب الصغير يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة السهلة أو الصعبة .

Temos que fazer isto a sério.
علينا أن نفعل هذا لريال مدريد.

Portanto, temos de fazer isto a mal.
إذاً فعلينا أن نفعل هذا بالطريقة الصعبة

Não podemos fazer isto a nós próprios.
نحن لا نستطيع أن نفعل هذا أنفسنا.

Então queres fazer isto a mal?
تريد أنْ نفعل هذا بالطريقة الصعبة إذاً

Meia hora para a meia-noite, temos de fazer isto a andar, se quisermos dar uma hipótese aos juízes.
ثلاثون دقيقة حتى منتصف الليل... لذا علينا أن نفعل هذا ونحن نتحرك إن كنا سنمنح لهؤلاء القضاة فرصة.

Vá lá. Vamos fazer isto a sério em menos de 12 horas.
هيا يا (كلير)، نحن نفعل هذا حقيقةً في أقل من 12 ساعة

- Vamos fazer isto a todos.
سوف نفعل هذا بالجميع

Ouviram a Daisy. Vamos ter que fazer isto a partir do interior.
لقد سمعتم (دايزي)، علينا أن نفعل هذا من الداخل