"fazer isto aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل هذا هنا
• تفعل هذا هنا
• فعل ذلك هنا
• نفعل هذا هنا
• نفعل ذلك هنا
• أفعل هذا هنا
• القيام بهذا هنا

Não consigo fazer isto aqui. - Queres ir para outro lado? - Quero.
لا أستطيع, لا أستطيع فعل هذا هنا ربّما نذهب إلى مكان ما

Tudo o que sei é que, tenho de descobrir o que fazer da minha vida, e não consigo fazer isto aqui, convosco em cima de mim.
كل ما أعرفه، هو أنني يجب أن أعرف ما الذي أفعله بما تبقى من حياتي الآن ولا أستطيع فعل هذا هنا وأنت تقيدني طوال اليوم

Histórias de fantasmas. Poderias não fazer isto aqui esta noite?
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

Não podes fazer isto aqui!
لا يمكنك أن تفعل هذا هنا.

Eu, apenas, não posso fazer isto aqui, na sala do juiz numa quinta-feira, e depois ir...
أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك هنا في غرفة القاضي في يوم الخميس

Nós nem deveríamos estar a fazer isto aqui.
حتّى أنّه لا ينبغي علينا أن نفعل هذا هنا.

Não precisávamos de fazer isto aqui, a menos que quisesses visitar o museu antes.
ليس علينا أن نفعل ذلك هنا إلا إذا كنت ترغبين في لمس الهواء و متحف الفضاء أولاً

Sempre quis fazer isto aqui!
لطالما أردتُ أن أفعل هذا هنا

Se as contracções podem fazer isto aqui, imagina o que pode fazer com quem mora perto da Cúpula.
إن استطاعت النبضات فعل هذا هنا فلا يسعني التخمين بما تفعله بمن يعيشون بجوارها

É mais fácil fazer isto aqui, do que lá em casa.
حسناً فعل هذا هنا أسهل منه في المنزل

Podemos fazer isto aqui ou na esquadra.
يمكننا فعل هذا هنا أو في القسم

Não devias fazer isto aqui.
لا يمكنك أن تفعل هذا هنا

Não podem fazer isto aqui.
لا يمكنك أن تفعل هذا هنا.

Posso fazer isto aqui mesmo, ou podemos fazer um duelo e ver o que se passa.
يمكنني فعل ذلك هنا عن قرب، أو نقوم بخطوات ونرى ماذا يحدث.

Temos de fazer isto aqui?
هل يجب علينا فعل ذلك هنا ؟

Podemos não fazer isto aqui?
لا يمكننا أن نفعل هذا هنا

Mercer, ouve, não vamos fazer isto aqui.
ميرسر " أنظر " دعنا لا نفعل هذا هنا

Não vamos fazer isto aqui.
لن نفعل ذلك هنا.

- Não vou fazer isto aqui.
لن أفعل هذا هنا

Preferia não fazer isto aqui, se não se importar.
في الحقيقه لا اريد القيام بهذا هنا .. اذا كنتي لا تمانعين ؟