"fazer isto no" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفعل هذا في
• القيام بذلك في
• حصول هذا الشيء في

Nem acredito que estamos a fazer isto no quarto de um doente.
لا أصدق أننا نفعل هذا في غرفة مريض

Devíamos fazer isto no meu aniversário.
يجب أن نفعل هذا في حفلة عيد ميلادي

- Podemos não fazer isto no trabalho?
-هل نستطيع ألا نفعل هذا في العمل ؟

Por que não podíamos fazer isto no meu escritório?
الآن , لم لا يمكننا القيام بذلك في مكتبي؟

Se conseguia fazer isto no nosso pequeno apartamento, quando o dinheiro era pouco e éramos só nós...
فكّرتُ أنّه لو بإمكانها القيام بذلك في شقتنا الصغيرة عندما كان المال شحيحاً وكنّا لوحدنا، ذلك أعطاني الأمل أنّه يُمكن أن تتحسّن الأمور.

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل أنت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟

Tens a certeza que o Foreman, não se importa de estarmos a fazer isto no escritório dele?
هل انت واثق من أن فورمان موافق على حصول هذا الشيء في مكتبه؟

Podemos fazer isto no meu gabinete, por favor? Podemos fazê-lo aqui.
-أبوسعنا القيام بذلك في مكتبي رجاء؟