"fazer isto por mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفعل هذا من أجلي
• تفعل هذا من أجلي
• فعل هذا من أجلي
• فعل ذلك لي
• تفعلي هذا من اجلي
• ستفعل ذلك من أجلي
• تفعل هذا لأجلي

Estou a fazer isto por mim. Reparar um carro dá muito trabalho.
ــ أنا أفعل هذا من أجلي ــ أجل، تصليح السيارة عمل كثير

Para ninguém. Desta vez, estou a fazer isto por mim.
لا أحد، أنا أفعل هذا من أجلي هذه المرة.

Só gostava que estivesses a fazer isto por mim.
نوعاً ما تمنيت أن تفعل هذا من أجلي

Não tens de fazer isto por mim.
ليس عليك أن تفعل هذا من أجلي

O atentado das notícias vai ser aqui, tem de fazer isto por mim.
الهجوم الذي في الأخبار؟ سوف يحدث هنا عليك فعل هذا من أجلي

Ele só está lixado por o gajo ser melhor, e age "tens que fazer isto por mim, meu".
إنه فقط غاضب منه، وكل ما يقوله هو "يجب عليك فعل هذا من أجلي

Emma quer fazer isto por mim.
( إيما ) أرادت فعل ذلك لي .

Não devíeis fazer isto por mim.
لايجب أن تفعلي هذا من اجلي.

Vais fazer isto por mim e não te vou ficar a dever favores.
وأنت ستفعل ذلك من أجلي وأنا لن أكون مدينةً لك بشيء

Tens de fazer isto por mim.
يجب أن تفعل هذا لأجلي

Escuta... digamos que estou a fazer isto por mim.
إسمع... دعنا نقول إني أفعل هذا من أجلي حسـنا ً ؟

Esta é uma oportunidade de ouro. Eu não estou a fazer isto por mim.
هذه فرصة ذهبية أنا لا أفعل هذا من أجلي

Estou a fazer isto por mim.
أنا أفعل هذا من أجلي أنا.

Podes fazer isto por mim?
أريدك أن تفعل هذا من أجلي

Não consegues fazer isto por mim?
هل يمكن ان تفعل هذا من أجلي ؟

Olha, não precisas fazer isto por mim.
لا يجب أن تفعل هذا من أجلي

Se não queres fazer isto por mim, Machete, fá-lo por ela.
(أن لم تكن ترغب في فعل هذا من أجلي (ماشيتي إفعلهُ من أجلِها

Não tinham que fazer isto por mim.
لم يكن عليكم فعل هذا من أجلي

Podes fazer isto por mim?
هل يمكنكِ فعل هذا من أجلي ؟

Se te importas comigo, vais fazer isto por mim, Frank.
إذا كنت تحبني (ستفعل ذلك من أجلي (فرانك

Estás mesmo a fazer isto por mim?
هل تفعل هذا لأجلي حقاً؟