"fazer isto tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• فعل كل هذا
• فعل هذا كله
• أفعل كل هذا
• تفعلي كل هذا
• تفعلين كل هذا
• يقوم بكل هذا
• نفعل كل هذا

Estão a dizer-me que acham mesmo que um homem podia fazer isto tudo?
هل أنت تقول لي بجديه .. بان رجلاً واحداً هو من فعل كل هذا ؟ ؟

Não te esqueças, temos que fazer isto tudo antes do toque.
لا تنسى أن علينا فعل كل هذا قبل حلول حظر التجوال

Se queres relacionar-te com o teu filho, não tens de fazer isto tudo.
إذا كنت تريد أن ترتبط بولدكَ. لا يجب عليكَ فعل هذا كله.

Lois, não precisavas... de fazer isto tudo.
لويس لم يكن عليك فعل هذا كله

Imploraste-me e agora estou a fazer isto tudo.
لقد توسّلت إلي, و الآن أنا أفعل كل هذا

Sinto-me culpada por te obrigar a fazer isto tudo quando tens o teu próprio casamento...
اشعر بالذنب اجعلك ان تفعلي كل هذا وانتي لديك زواج

Continuo sem perceber porque estás a fazer isto tudo por mim.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Então o nosso alvo está a fazer isto tudo sem acesso físico aquele computador na biblioteca.
أذن هدفنا يقوم بكل هذا بدون دخول ظاهري الى كومبيوتر المكتبة.

Então estamos a fazer isto tudo para salvarmos o teu namorado.
ياإلهــي، اذاً نحن نفعل كل هذا من أجل خليلكِ

É irracional pedir-me para fazer isto tudo.
إنه من المفرط أن تطلبي مني فعل كل هذا

Sabes... tu... não tens de fazer isto tudo para te ajudar no caso.
أحببت ذلك الجزء أيضا ...أتعلم شيئا، ليس ليس عليك فعل كل هذا

Nenhuma pessoa consegue fazer isto tudo.
لا يمكن لشخص واحد فعل كل هذا

Não tinhas de fazer isto tudo.
ما كان عليكِ فعل كل هذا

Onde aprendeste a fazer isto tudo?
أين تعلمت فعل هذا كله ؟

Estou a fazer isto tudo por tua causa!
أنا أفعل كل هذا بسببك

Não precisavas de fazer isto tudo.
لست ملزمه أن تفعلي كل هذا

Não achaste que eu ia deixar-te fazer isto tudo sozinha, ou pensaste?
لم تعتقدي أني سأدعك تفعلين كل هذا بنفسك، أليس كذلك؟

Estamos a fazer isto tudo por ti.
نحن نفعل كل هذا لأجلك