"fazer justiça pelas" - Translation from Portuguese to Arabic

• القانون على
• تحقيق العدالة

A multidão decide fazer justiça pelas próprias mãos.
أخذت الجماهير القانون على عاتقها.

Tomás Garrido deixou de confiar na Polícia há muito tempo, e, desde então, tem estado a vigiá-lo para que possa fazer justiça pelas próprias mãos.
‫منذ فترة طويلة توقف (توماس غاريدو) ‫عن التعويل على الشرطة ‫ومنذ ذلك الحين وهو يراقبك ‫ويخطط لتنفيذ القانون على يديه

Estava chateado pela absolvição e quis fazer justiça pelas próprias mãos.
كان منزعجا من تبرئته وأراد تحقيق العدالة بنفسه

Estás a ajudar a fazer justiça pelas mais silenciosas das vítimas.
أنت تعمل على تحقيق العدالة للضحايا المساكين

Mas face às atrocidades cometidas por estes e outros Nazis, houve aqueles que procuraram fazer justiça pelas suas próprias mãos.
لكن تجاه الأعمال الوحشية التى اُرتكبت من قبل هذا وغيره من النازيين كان هناك أولئك الذين أرادوا تحقيق العدالة بأيديهم الخاصة