"fazer melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفعل أفضل
• فعل الأفضل
• تفعل افضل
• القيام بأفضل من
• القيام بما هو أفضل
• بعملٍ أفضل
• تعمل أفضل
• فعل أفضل من هذا
• سأفعل أفضل
• فعل افضل من ذلك
• فعل ما هو أفضل
• تقومي بأفضل
• تفعلي أفضل
• افعل افضل من
• بشكل أفضل

Sr. MacBride, achei que o senhor pudesse fazer melhor que isso.
سيد ماك برايد؛ ظننت أنك يمكن أن تفعل أفضل من ذلك

Consegues fazer melhor que isso, não consegues querida?
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك، لا يمكن لك طفل؟

Esqueceste-te de dizer, no teu "sermão", que a América é o único país que, desde o nascimento, disse uma vez e outra e outra que podemos fazer melhor.
أتعلم مالذي نسيت أن تذكر في خطبتك؟ أن أميركا هي الدولة الوحيدة على الكوكب التي منذ مولدها, قد قالت مراراً وتكرارًا أنها تستطيع فعل الأفضل.

Não consegue fazer melhor, Sr. Agente americano?
الا يمكنك ان تفعل افضل من هذا, ايها العميل الأمريكى ؟

Lembra-nos que sabemos que podemos fazer melhor.
ولكنه يذكرننا دائماً أنه يمكننا القيام بأفضل من ذلك.

"É possível"? Tem de fazer melhor do que isso.
حريٌّ بكَ القيام بما هو أفضل من ذلك

Diga-lhe que vai ter de fazer melhor que isto.
أخبريها بأنها يجب أن تفعل أفضل من ذلك حسناً ؟

Alvo falhado. 7.6cm para a direita. Vá lá, Wynn, consegues fazer melhor que isso.
أخطأت 3 بوصات إلى اليمين هيا، يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك

- Podes fazer melhor.
أوه، أعتقد أنك يمكن أن تفعل أفضل من ذلك.

Arrependo-me do meu passado, e estou a tentar fazer melhor.
أندم على حياتي الماضية. أحاول فعل الأفضل.

Mas podemos fazer melhor, quando deixamos de fingir que as pessoas agem nos seus melhores interesses e as fizermos ver que devem deixar essas decisões para nós.
ولكن نستطيع أخيراً فعل الأفضل عندما نحاول التظاهر بأن الناس يتصرفون بأفضل مصلحة لهم ونجعلهم يفهمون بأن عليهم

Consegues fazer melhor que isso, um grande monstro como tu...
أنت تستطيع ان تفعل افضل من هذا من وحش كبير مثلك

Oh, Ooooh, vá... Sei que pode fazer melhor.
هيا ، اعلم انه يمكنك القيام بأفضل من هذا

Acho que pode fazer melhor, Ted.
أعتقد أنه يمكنك القيام بما هو أفضل يا تيد

Se tivermos menos para tratar, devemos conseguir fazer melhor com os crimes que temos, certo?
إن نجحنا في أقل من ذلك.. فسنقوم بعملٍ أفضل مع الجرائم التي لدينا ، صحيح ؟

Vais ter de fazer melhor do que isso esta noite, burro!
يجب أن تعمل أفضل من هذا الليلة، أيها المغفل

Posso fazer melhor. Ele está na sala 5 da UTI.
يمكنني فعل أفضل من هذا إنه في غرفه الإنعاش رقم 5

Quero fazer melhor do que isso.
سأفعل أفضل من ذلك

Passas muito tempo com aquele rapaz, podes fazer melhor que isso.
أنت تقضى وقت كثير مع هذا الفتي يمكن فعل افضل من ذلك

- Tentarei fazer melhor da próxima vez.
سوف احاول فعل ما هو أفضل في المرة القادمة

Mas penso que poderias fazer melhor.
-لكن أعتقد أنك تستطيعي أن تقومي بأفضل من ذلك

Oh, anda lá. consegues fazer melhor que isso.
هيا، يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك

Não há problema. Até posso fazer melhor. Dou-lhe agora mesmo.
لا توجد مشكلة ، استطيع ان افعل افضل من هذا سوف اعطيك النقود الان

Qualquer coisa que me ajude a fazer melhor o meu trabalho.
أي شئ يساعدني لأقوم بعملي بشكل أفضل على ما أظن